Vertolking

Het onderdeel Tolken bestaat uit drie componenten: een consecutieve vertolking vanuit het Nederlands naar de vreemde taal, een consecutieve vertolking vanuit de vreemde taal naar het Nederlands en een onderdeel Gesprekstolken.

Alle musici hebben hun sporen verdiend binnen de vertolking van Jiddische muziek.

De jonge Emma Kok, die onlangs al samen optrad met de violist en zijn Johann Strauss Orkest en viral ging met haar vertolking van het nummer Voilà, is dan als gastartiest ook van de partij.

De makers van Game of Thrones komen met een Netflix-vertolking van het boek The Three Body Problem, een roman van Liu Cixin.

De Passie is een moderne vertolking van het lijdensverhaal van Jezus.

De steracteur die beroemd werd door zijn vertolking van Chandler Bing zou in zijn jacuzzi verdronken zijn na een hartstilstand.

Dit jaar, op woensdag 21 juni, is de tweede editie en kun je dit moment ‘vangen’ middels een klassieke vertolking van de Midzomernachtdroom van Mendelssohn, uitgevoerd door het klassieke Practicum Musicae Orkest.

Een prachtige vertolking van een klassieker uit de popmuziek.

Fletcher was vooral bekend om haar vertolking van Nurse Ratched, de tirannieke verpleegster uit de film ‘One Flew Over The Cuckoo’s Nest’ uit 1975.

Gary Oldman (65) is niet tevreden over zijn vertolking als Sirius Black in de Harry Potter-films.

Haar vertolking van de Groningstalige versie van Jacques Brels Le Plat Pays, Mien Slichte Laand, geldt als een regelrechte klassieker.

Het is een vertolking van iets engs, maar het loopt door pure mazzel goed af.

Het was een soort muzikale vertolking van een leven dat ik echt heb gekend.

Het zou na de vertolking door Nelson nog enige tijd duren voor Bond in de Verenigde Staten doorbrak.

Hubbards vertolking van zakenvrouw Lucinda Walsh in leverde Hubbard meerdere Emmy-nominaties op.

Krol werd bekend door zijn vertolking van de rol Bartje in de gelijknamige serie in 1972.

Maar niet iedereen kan die vertolking smaken.

Met zijn vertolking van ‘Une belle histoire’ (Michel Fugain) en ‘Paris s’éveille’ (Jacques Dutronc) met excellente fluitiste Cécile Oorthuis, stond het publiek op de banken.

Was je blij met jouw vertolking door Bas Keijzer in het jaar van Fortuyn, de biografische dramaserie?

Bart Hollanders, met wie ze samen in speelde, kreeg voor zijn vertolking de Ensor voor beste bijrol in een film.