Leer het woord Wereldvertaling beter kennen met 10+ echte voorbeeldzinnen.
Wereldvertaling in een zin
Context rond Wereldvertaling
- Gemiddelde zinslengte in deze voorbeelden: 21.3 woorden
- Plaats in de zin: 3 begin, 5 midden, 2 einde
- Zinsoorten: 9 stellend, 1 vragen, 0 uitroepen
Corpusanalyse van Wereldvertaling
- In deze selectie staat "wereldvertaling" meestal in het midden van de zin. De gemiddelde voorbeeldzin telt 21.3 woorden en het corpus bestaat hier vooral uit stellende zinnen.
- Direct rond het woord vallen vooral spreekt op; die woorden geven extra context aan het gebruik van "wereldvertaling".
- Herkenbare gebruikssignalen zijn de nieuwe wereldvertaling en de nieuwe wereldvertaling dan ook. Daardoor krijgt deze pagina eigen corpusinformatie en niet alleen losse voorbeeldzinnen.
- Qua corpusfrequentie ligt "wereldvertaling" dicht bij woorden als aagjes, aaibaarheidsgehalte en aandachtsgroepen, wat helpt om het woord binnen de bredere woordenindex te plaatsen.
Voorbeeldtypes met wereldvertaling
Dezelfde corpuszinnen zijn hieronder uitgesplitst naar lengte en zinsoort, zodat je sneller ziet in welke soort context het woord voorkomt:
Aanpassingen in de Nieuwe Wereldvertaling? (5 woorden)
Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift 1969 New York: Watchtower Bible and Tract Society. (14 woorden)
Hierbij werd de naam gewijzigd van Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift naar Nieuwewereldvertaling van de Bijbel. (17 woorden)
De term "grote schare" is ontleend aan Openbaring 7:9, 14, waarin (in de tekst van de Nieuwe-Wereldvertaling ) wordt gezegd dat zij (de leden van de "grote schare") "de grote verdrukking" overleefd hebben. (34 woorden)
Maar aangezien wij uit Openbaring 3:14 weten dat Jezus zelf ook is geschapen, voegt de Nieuwe-Wereldvertaling het woord "andere" toe, waardoor duidelijk wordt weergegeven wat de apostel in gedachten had. (32 woorden)
Jehova's getuigen geloven dat het Besturend Lichaam "de getrouwe en beleidvolle slaaf" is (de term die in de Nieuwe-Wereldvertaling wordt gehanteerd in Matteüs 24:45). (27 woorden)
Aanpassingen in de Nieuwe Wereldvertaling? (5 woorden)
Voorbeeldzinnen (10)
Hierbij werd de naam gewijzigd van Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift naar Nieuwewereldvertaling van de Bijbel.
Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift 1969 New York: Watchtower Bible and Tract Society.
Aanpassingen in de Nieuwe Wereldvertaling?
In 1992 verscheen de Nieuwe-Wereldvertaling — Met verwijsteksten, op diskette voor het publiek en sinds 1995 bestaat deze op cd-rom.
Jehova's getuigen geloven dat het Besturend Lichaam "de getrouwe en beleidvolle slaaf" is (de term die in de Nieuwe-Wereldvertaling wordt gehanteerd in Matteüs 24:45).
Maar aangezien wij uit Openbaring 3:14 weten dat Jezus zelf ook is geschapen, voegt de Nieuwe-Wereldvertaling het woord "andere" toe, waardoor duidelijk wordt weergegeven wat de apostel in gedachten had.
Ook de voetnoot van deze tekst in de Nieuwe-Wereldvertaling spreekt van de alternatieve vertaling "in particuliere huizen".
De term "grote schare" is ontleend aan Openbaring 7:9, 14, waarin (in de tekst van de Nieuwe-Wereldvertaling ) wordt gezegd dat zij (de leden van de "grote schare") "de grote verdrukking" overleefd hebben.
Er staat in de Nieuwe-Wereldvertaling dan ook niet 'Het Woord was God', maar 'Het Woord was een god'.
Het Nieuwe Testament van de Nieuwe-Wereldvertaling werd op 2 augustus 1950 op een congres van Jehova's getuigen in het Yankee Stadium ( New York ) vrijgegeven.
Veelgestelde vragen
Hoe gebruik je "wereldvertaling" in een zin?
Hoeveel voorbeeldzinnen met "wereldvertaling" zijn er?
Bekijk perfecte rijmwoorden, halfrijm en assonantie op WatRijmtOp.nl