Woordspelige

Het Britse boulevardblad The Sun is altijd goed voor snedige, woordspelige koppen.

Maar ook Finnegans Wake, de tekst waarin alleen de woorden the en and min of meer met rust worden gelaten, die ontzaglijke woordspelige bewerking van een zelfverzonnen mythisch gegeven, heeft veel met Triëste te maken.

Maar wat moet ik, die zo graag verrassende netwerken van betrekkingen ontdek als ik lees, met de bewust hortende en stotende, woordspelige prozabrokstukken van Arno Schmidt, vooral de latere Schmidt, die de concurrentie met James Joyce wilde aangaan?