Wrake

Er is uiteindelijk geen ontkomen aan de Wrake God's.

Je roept doelbewust de Wrake God's over hem af, en je wilt hem daarmee treffen, in het hart, dodelijk treffen.

De Friese oorlog van de graven van holland omstreeks 1400 (den Haag 1993); Corien Glaudemans, Om die wrake wille.

In Nederland werd de film destijds uitgebracht onder de titel De zweep der wrake.

Lam beval de aanleg van het Fort der Wrake (door de Engelsen Fort Revenge genoemd) op Ai om de brute wraak te benadrukken die de Bandanezen zouden moeten verwachten als zij het waagden om handelsverdragen met de Nederlanders te schenden.

Het is geen dochter, maar een godin der wrake.

Wat is er mis met goed studerende meisjes, die dat doen om dat Gods Wrake in hun lijf geranseld is.

Hamlet is een intelligente jongeman, een denker, iemand die de wrake niet najaagt.

Kirchners Hjalmar doorloopt alle stadia van het personage: van het kind dat in de puberteit is blijven steken tot de tiran, de engel der wrake.

Asami, de mysterieuze vrouw, ontpopt zich als een Engel der Wrake, die vader pijnigt, lichamelijk verminkt tot hij nauwelijks meer leeft.

Dus dat is de ene kant van het verhaal, da andere kant is dat tijdens de hoorzitting er een doellichting wordt gegeven door het college, en wellicht ook door wrake van ons, dat mensen begrijpen dat ze eigenlijk kansloos zijn in de uitkomst.

De wrake die ooit aan God was voorbehouden is nu ónze wraak, en daarin past geen mededogen.

Het is dus niet de bedoeling van de vertalers om de God der Wrake uit de Bijbel te schrijven, want de God van het Oude Testament wás nu eenmaal streng.

Voor Uma Thurman, de engel der wrake uit de Kill Bill-films van Quentin Tarantino, liep het anders af.

Maar er kwam geen geluid over zijn lippen — hij stond daar bijna een minuut met opgeheven gelaat, als een standbeeld der wrake en hijgde van de hevige emoties.

Ondertussen wordt Femke opgeslokt door haar werk, de zorg om de twee kinderen van Ben, en de lopende strafzaak tegen Sake, de Engel der Wrake.

Ook in de handschriftelijke overlevering van Jacobs Scolastica/Wrake gaat de regel op: hoe mooier het handschrift des te onbetrouwbaarder de tekst.

Destijds werd de film in Nederland en Vlaanderen uitgebracht onder de titel Het commando der wrake.