Zinnen

Tatoeba: zinnen, zinnen en nog meer zinnen.

Tatoeba: Zinnen, zinnen, en meer zinnen.

"Schat, snel, snel. Er is een website, genaamd Tatoeba, die zijn verzameling zinnen veilt voor een cent per stuk! Ze hebben zelfs speciale aanbiedingen zoals koop 100 zinnen en krijg er 1 gratis!" "Ach geweldig! nu verzamelen mensen zinnen als hobby?! Waar komt de wereld naar toe!"

Omdat mensen waarschijnlijk hun zinnen anders verwoorden als ze schrijven dan wanneer ze praten, werd de gebruikers gevraagd om hun zinnen zo te formuleren als ze zouden doen wanneer ze deze zinnen zouden uitspreken.

Verder geldt er een voorkeur voor co"ordinatie met voor alle zinnen wel of voor alle zinnen geen voegwoord (c:: +C; -C), maar in de niet initi"ele zinnen kan het voegwoord eventueel ook weggelaten zijn [Eigenlijk betreft dit een SGAP].

Bovenop de door de GHS vereiste H-zinnen zijn enkele door de Europese Unie aanvullend verplicht gestelde zinnen in de lijst met H-zinnen opgenomen.

Ook zullen de bestaande R- en S-zinnen worden gewijzigd in de zogenaamde P-, H- en EUH-zinnen (zie lijst van H- en P-zinnen ).

Als je de zinnen inoefent, raad ik je aan om de 'keuze'-methode te gebruiken, want je kan de zinnen op verschillende manieren schrijven.

Doel van het project Tatoeba is de vertaling van alle zinnen in alle talen, niet het hebben van een massa zinnen.

Het doel van Tatoeba is om zinnen van vele talen ter wereld te verzamelen, niet om te lachen om de fouten in de zinnen van anderen, niet?

We raden aan om zinnen en vertalingen in je sterkste taal toe te voegen. Als je vooral geïnteresseerd bent in het verbeteren van je zinnen, probeer dan een site als Lang-8.com, waar dat de focus is.

Je kunt zinnen proeflezen en zinnen "adopteren" die je goed vindt.

Terwijl je meer zinnen in je moedertaal toevoegt aan het Tatoeba-Corpus, zal het percentage zinnen in je moedertaal met fouten aannemelijk afnemen.

Het is zo gemakkelijk om goede voorbeeldzinnen te schrijven, dat zelfs als we per ongeluk een paar goede zinnen verwijderen terwijl we een heleboel slechte zinnen verwijderen, ik denk dat we de kwaliteit van dit corpus drastisch kunnen verbeteren door veel te verwijderen.

Mogelijk kun je recent toegevoegde zinnen niet vinden omdat ze nog niet zijn geïndexeerd. Indexering van zinnen gebeurt (nog) niet ogenblikkelijk, maar wekelijks.

Zinnen geven context aan woorden. Zinnen hebben persoonlijkheden. Ze kunnen grappig, slim, gek, inzichtelijk, verwarmend, kwetsend zijn.

Waarom zinnen? ...Jij mag vragen. Nou, omdat zinnen interessanter zijn.

Je kunt zinnen met een bepaald woord zoeken en vertalingen van deze zinnen halen.

Het aantal bijdragen staan voor het aantal zinnen toegevoegd plus het aantal vertalingen toegevoegd plus het aantal zinnen gewijzigd.

Tatoeba: Waar zinnen altijd zinnen zijn, behalve toen ze zijn niet.