Zjivago in een zin

Maar zeker in het felle licht van het indrukwekkend vertaalde slothoofdstuk (door Margriet Berg en Marja Wiebes) dat geheel uit nagelaten gedichten van Joeri Zjivago bestaat, blijkt hoe poëtisch, hoe metaforenrijk Dokter Zjivago geschreven is.

Nobelprijswinnaar Boris Pasternak gebruikte Perm als prototype voor de stad Joerjatin in zijn boek 'Dokter Zjivago'.

Ze wilden koste wat kost een herhaling voorkomen van het schandaal rond Pasternaks Dokter Zjivago.

Het Kremlin, de CIA en de strijd om een verboden roman (2014) blijkt fascinerend hoezeer de CIA evenveel belang hechtte aan literatuur, en vooral aan Dokter Zjivago.

Op het hoogtepunt van de Koude Oorlog werd Boris Pasternaks Dokter Zjivago inzet van een propagandastrijd tussen de Sovjet-Unie en het Westen.

Met die late roman ‘Dokter Zjivago’ (1958) vestigde hij zijn wereldfaam maar in zijn vaderland zelf is hij toch vooral bekend gebleven als dichter, een grote naam naast die van Osip Mandelstam, Anna Achmatova en Marina Tsvetajeva, zijn generatiegenoten.

Met recensies van onder andere ‘Dokter Zjivago’, ‘Van groot belang’, ‘Zachte riten’ en 'Het compostcirculatieplan'.

Uit beduchtheid voor publicatie van het boek in het vrije Westen en voor wereldwijde roem voor de schrijver - in navolging van Nobelprijswinnaar Boris Pasternak, auteur van Dokter Zjivago.

De zin verwijst naar Dokter Zjivago van Boris Pasternak, Lara is in deze roman een van de hoofdpersonen, naar haar is de onvergetelijke muziek in de gelijknamige film, Lara’s theme genoemd.

Pasternaks Dr. Zjivago werd op deze manier gedrukt bij uitgeverij Mouton in Den Haag.

Nobelprijs In 1958 werd aan Pasternak de Nobelprijs voor de Literatuur toegekend voor het schrijven van Dokter Zjivago, maar het werd hem door de regering niet toegestaan de prijs te aanvaarden.