Willekeurig woord

Ontdek Bijbelvertaler via 9 voorbeeldzinnen uit het Nederlands. Ideaal voor taalgebruikers, schrijvers en taalliefhebbers.

Zeldzaam woord

Bijbelvertaler in een zin

Gerelateerde woorden

Bijbelvertaler | Bijbelvertaling | Bijbelvertalers | Bijbelvertalen

Gebruik van Bijbelvertaler

  • In het voorbeeldencorpus komt bijbelvertaler vaak voor in combinaties zoals: de bijbelvertaler, bijbelvertaler van, als bijbelvertaler.

Context rond Bijbelvertaler

  • Gemiddelde zinslengte in deze voorbeelden: 24.3 woorden
  • Plaats in de zin: 3 begin, 3 midden, 3 einde
  • Zinsoorten: 9 stellend, 0 vragen, 0 uitroepen

Vaak ervoor:

priester 1×

Vaak erna:

opgemerkt 1× gerealiseerd 1×

Zinspatronen met Bijbelvertaler

Deze korte patronen komen rechtstreeks uit de voorbeeldzinnen en tonen hoe het woord vaak wordt ingebed:

van de bijbelvertaler van 1360 2× contrareformatorische priester bijbelvertaler en rector 1× de bijbelvertaler van wie 1× de bijbelvertaler was de 1× luther als bijbelvertaler maar hij 1× om als bijbelvertaler naar soemba 1× over de bijbelvertaler opgemerkt dat 1× van de bijbelvertaler gerealiseerd op 1×

Zinsopeningen en -eindes

Veelvoorkomende zinsopeningen:

de bijbelvertaler van 1× de bijbelvertaler was 1× de vertaling van 1× dit is waarschijnlijk 1× dr l onvlee 1× een opmerkelijk liedboek 1×

Veelvoorkomende zinseindes:

1360 aan bod 1× bijbelvertaler van 1360 1× in de nieuwjaarsstijl 1× nabijheid van brussel 1× onvoltooid was gebleven 1× over prille liefde 1×

Woorden rond Bijbelvertaler

Net hiervoor in de woordenindex:

bijbelvertalen 6 bijbelvertaalwerk 3 bijbelvertaalblad 2 bijbelverspreiding 4 bijbelverslag 4 bijbelversie 4

Net hierna in de woordenindex:

bijbelvertalers 15 bijbelvertaling 186 bijbelvertalingen 55 bijbelvertelling 7 bijbelvertellingen 2 bijbelverzen 12

Vergelijkbaar in corpusfrequentie:

aagjes 12 aaibaarheidsgehalte 12 aaisykjen 12 aalo 12 aaltonen 12 aanbodoverschot 12

Corpusanalyse van Bijbelvertaler

  • In deze selectie staat "bijbelvertaler" meestal aan het begin van de zin. De gemiddelde voorbeeldzin telt 24.3 woorden en het corpus bestaat hier vooral uit stellende zinnen.
  • Direct rond het woord vallen vooral priester, opgemerkt en gerealiseerd op; die woorden geven extra context aan het gebruik van "bijbelvertaler".
  • Herkenbare gebruikssignalen zijn van de bijbelvertaler van 1360 en contrareformatorische priester bijbelvertaler en rector. Daardoor krijgt deze pagina eigen corpusinformatie en niet alleen losse voorbeeldzinnen.
  • Qua corpusfrequentie ligt "bijbelvertaler" dicht bij woorden als aagjes, aaibaarheidsgehalte en aaisykjen, wat helpt om het woord binnen de bredere woordenindex te plaatsen.

Voorbeeldtypes met bijbelvertaler

Dezelfde corpuszinnen zijn hieronder uitgesplitst naar lengte en zinsoort, zodat je sneller ziet in welke soort context het woord voorkomt:

Korte voorbeeldzinnen

We kennen Luther als bijbelvertaler, maar hij schreef ook over prille liefde. (12 woorden)

Dit is waarschijnlijk de laatste vertaling van de hand van de Bijbelvertaler van 1360. (14 woorden)

Zoals door deze opsomming duidelijk wordt, komen er ook heel wat vertalingen van de Bijbelvertaler van 1360 aan bod. (19 woorden)

Langere voorbeeldzinnen

Theo Coun heeft in zijn studie over de Bijbelvertaler opgemerkt dat dit uiteraard consequenties heeft voor de datering van vertalingen die tussen 1 januari en Pasen tot stand kwamen; deze moeten één jaar later gedateerd worden in de nieuwjaarsstijl. (39 woorden)

De Bijbelvertaler, van wie sommigen menen dat hij Petrus Naghel heette, maar die door Van Oostrom graag in de kloosterlijke anonimiteit wordt gelaten, was een kartuizer uit de abdij van Herne, in de nabijheid van Brussel. (36 woorden)

Een opmerkelijk liedboek is de in 1582 gepubliceerde bundel Psalmen Davids in allerlei Teutsche Gesangreimen gebracht van katholiek (contrareformatorische) priester, Bijbelvertaler en rector van de Keulse universiteit Caspar Ulenberg. (29 woorden)

Voorbeeldzinnen (9)

Dit is waarschijnlijk de laatste vertaling van de hand van de Bijbelvertaler van 1360.

Theo Coun heeft in zijn studie over de Bijbelvertaler opgemerkt dat dit uiteraard consequenties heeft voor de datering van vertalingen die tussen 1 januari en Pasen tot stand kwamen; deze moeten één jaar later gedateerd worden in de nieuwjaarsstijl.

Zoals door deze opsomming duidelijk wordt, komen er ook heel wat vertalingen van de Bijbelvertaler van 1360 aan bod.

De Bijbelvertaler, van wie sommigen menen dat hij Petrus Naghel heette, maar die door Van Oostrom graag in de kloosterlijke anonimiteit wordt gelaten, was een kartuizer uit de abdij van Herne, in de nabijheid van Brussel.

We kennen Luther als bijbelvertaler, maar hij schreef ook over prille liefde.

Dr. L. Onvlee In 1914 werd Lou Onvlee door het Nederlands Bijbelgenootschap benoemd om als Bijbelvertaler naar Soemba te gaan.

Een opmerkelijk liedboek is de in 1582 gepubliceerde bundel Psalmen Davids in allerlei Teutsche Gesangreimen gebracht van katholiek (contrareformatorische) priester, Bijbelvertaler en rector van de Keulse universiteit Caspar Ulenberg.

De Bijbelvertaler was de tweede schrijver die de vertaling ter hand nam, misschien omdat de eerste vertaling uit de 13e eeuw zo stuntelig was en bovendien onvoltooid was gebleven.

De vertaling van de Bijbel werd volgens de proloog van de Bijbelvertaler, gerealiseerd op vraag van de Brusselse patriciër Jan Taye.

Veelvoorkomende combinaties met bijbelvertaler

Deze woordparen komen het vaakst voor in Nederlandse teksten:

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je "bijbelvertaler" in een zin?
Een voorbeeld: "Dit is waarschijnlijk de laatste vertaling van de hand van de Bijbelvertaler van 1360." Op deze pagina vind je 9 voorbeeldzinnen met het woord "bijbelvertaler" uit authentieke Nederlandse teksten.
Hoeveel voorbeeldzinnen met "bijbelvertaler" zijn er?
Op Voorbeeldzinnen.info staan 9 voorbeeldzinnen met "bijbelvertaler", uit een database van meer dan 16 miljoen Nederlandse zinnen.
Rijmwoorden voor Bijbelvertaler

Bekijk perfecte rijmwoorden, halfrijm en assonantie op WatRijmtOp.nl