Dialectwoord

Het einddoel was het creëren van een kunstwerk dat een bepaald dialectwoord uitbeeldde.

In dit kunstwerk wordt een dialectwoord uitgebeeld, want natuurlijk is er op deze middag volop aandacht voor de Achterhoekse streektaal!

Stem in de eerste ronde mee op je favoriete dialectwoord in het Twents, Sallands en Stellingwerfs (kop van Overijssel).

Ik ken wel het dialectwoord 'ont', dat iets als 'smerig' of 'vuil' betekent ('onte viezerik!' kun je dan tegen iemand zeggen).

We hebben het woord bezwuumd, wat overdonderd betekent, gekozen tot dialectwoord van Schouwen-Duiveland.

Radio 2 West-Vlaanderen is op zoek gegaan naar hét mooiste dialectwoord.

Aansluitend wordt in samenwerking met de lokale radio-omroep Schouwen-Duiveland het mooiste dialectwoord van deze regio gekozen.

De bekendmaking van hét dialectwoord kon geen toepasselijker tijdstip krijgen dan vandaag op het Dialectfestival van RTV Oost.

De “mooiste dialectwoord” verkiezing bewees dat de streektaal leeft getuige de honderden briefjes met favoriete dialectwoorden die bezoekers opschreven.

Zo verklaart een Achterhoeks woordenboek een dialectwoord dat sedert de hit (1977) in heel Nederland gekend wordt.

Deze naam houdt mogelijk verband met het dialectwoord azijnzeiker of azijnpisser, dat "zuurpruim" betekent.

Een "zwanzer" is een Vlaams dialectwoord voor "onzinverkoper", "onnozelaar".

Het lied gaat eigenlijk niet over vrouwen die hun kost verdienen op de kermis, want de term is een Antwerps dialectwoord voor "een arrogante, pretentieuze en snobistische vrouw".

In 1949 had Bobbejaan Schoepen in Vlaanderen een hit met 'k Zie zo gere m'n duivenkot (1949) ("gere" is een Vlaams dialectwoord voor "graag").

Kitsch is van oorsprong een Ripuarisch dialectwoord dat aangekoekt vuil betekent en in de Limburgse dialecten de betekenis klokhuis heeft; het betekent zoveel als troep of afval.

Een ander argument voor deze naamverklaring is dat als Haacht in het dialect van de wijde regio wordt uitgesproken, nl. "Hoght", krijgt men het dialectwoord voor haag.

Evenals de naam Moesdijk, die is gegeven aan de buurtschap ten noorden van het gebied, is dit een verbastering van het dialectwoord moeëst wat moeras betekent (evenals peel trouwens).

Ook "jujuppe" is een Antwerps dialectwoord voor drop.

Verondersteld wordt dat het woord behoord heeft tot de alledaagse volkstaal van de Romeinen, misschien zelfs een plaatselijk dialectwoord.