Getrouwer

Uit onderzoek is gebleken dat deze vertaling veel getrouwer is gebleven aan de originele tekst dan de Brabantse vertaling.

Bij dynamische metadata kunnen de gemiddelden en grenzen op basis van scene-bij-scene en zelfs frame-bij-frame bepaald worden, waardoor de weergave getrouwer moet zijn.

Dat geeft een getrouwer beeld van de stemming onder beleggers.

King schreef dan ook zelf het scenario voor de remake, die in 1996 als mini-serie door ABC werd uitgezonden en veel getrouwer de verhaallijn van de oorspronkelijke roman volgde.

In 1981 volgde een miniserie van de BBC die getrouwer naar het boek was dan de film.

Daarom heeft men de gewoonte, wanneer men de faserespons schetst, de overgang geleidelijk te tekenen vanaf een frequentie die een factor tien lager ligt dan de poolfrequentie tot een factor tien hoger, zodat een getrouwer beeld verkregen wordt.