Hadewijchs

Bijvoorbeeld bij de vertaling van de term ghebruken, een centraal begrip in Hadewijchs oeuvre dat duidt op 'genieten', 'smaken', maar ook op het heerlijke 'samenzijn' met God.

Pas in de laatste plaats heeft hij zich bekommerd om een getrouwe weergave van de inhoud van Hadewijchs gedichten.

Ook over de poëtische waarde van Hadewijchs oeuvre zegt mej.

Nawerking Theologie en mystiek Vooral Jan van Ruusbroec en zijn omgeving schijnen vanaf de 14e eeuw regelmatig uit Hadewijchs mystiek en leer te putten.

Berijmde brieven Van de Berijmde brieven, ook Rijmbrieven of Mengeldichten genoemd, worden alleen de eerste zestien als onbetwistbaar van Hadewijchs hand beschouwd.