Willekeurig woord

Leer het woord Hokkien beter kennen met 7 echte voorbeeldzinnen, de betekenis. In het Engels vertaal je dit als hokkien.

Zeldzaam woord

Hokkien in een zin

Hokkien betekenis

belangrijkste vorm van het MinnanDeze variant komt oorspronkelijk uit Fujian, maar wordt door migratie ook veel gesproken op Taiwan, en door Chinezen in Indonesië, de rest van Zuid-Oost Azië en verspreid over de hele wereld

Hokkien translation to English

hokkien

Gebruik van Hokkien

  • De belangrijkste betekenis op deze pagina is: belangrijkste vorm van het MinnanDeze variant komt oorspronkelijk uit Fujian, maar wordt door migratie ook veel gesproken op Taiwan, en door Chinezen in Indonesië, de rest van Zuid-Oost Azië en verspreid over de hele wereld
  • Mogelijke Engelse vertalingen zijn: hokkien.
  • In het voorbeeldencorpus komt hokkien vaak voor in combinaties zoals: het hokkien.

Context rond Hokkien

  • Gemiddelde zinslengte in deze voorbeelden: 20.6 woorden
  • Plaats in de zin: 0 begin, 3 midden, 4 einde
  • Zinsoorten: 6 stellend, 0 vragen, 1 uitroepen

Vaak ervoor:

buitenland 1× penang 1× minnanyu 1×

Vaak erna:

chinees 1× sprekende 1× spreek 1× mee 1×

Zinspatronen met Hokkien

Deze korte patronen komen rechtstreeks uit de voorbeeldzinnen en tonen hoe het woord vaak wordt ingebed:

alleen de hokkien sprekende programmeur 1× als het hokkien 1× het buitenland hokkien spreek uit 1× in het hokkien chinees 1× teoh penang hokkien mee penang 1× uit t hokkien 1× van minnanyu hokkien en daarom 1×

Zinsopeningen en -eindes

Veelvoorkomende zinsopeningen:

ang moh komt 1× char koay teoh 1× de provincie fujian 1× een variant van 1× gezellige bijeenkomsten bij 1× omdat quanzhouhua de 1×

Veelvoorkomende zinseindes:

als het hokkien 1× daarom standaardminnanyu genoemd 1× de lokale heerlijkheden 1× een hoofdrol spelen 1× het hokkien chinees 1× uit t hokkien 1×

Woorden rond Hokkien

Net hiervoor in de woordenindex:

hokkie 14 hokkian 2 hokkerig 3 hokker 5 hokkenbouw 3 hokken 368

Net hierna in de woordenindex:

hokko 21 hokku 3 hoklausanne 2 hoklijst 2 hoklijsten 2 hokoji 2

Vergelijkbaar in corpusfrequentie:

aabn 10 aadhaar 10 aaj 10 aaldijk 10 aalglad 10 aalsmeervoorelkaar 10

Corpusanalyse van Hokkien

  • In deze selectie staat "hokkien" meestal aan het einde van de zin. De gemiddelde voorbeeldzin telt 20.6 woorden en het corpus bestaat hier vooral uit stellende zinnen.
  • Direct rond het woord vallen vooral buitenland, penang, minnanyu, chinees, sprekende en spreek op; die woorden geven extra context aan het gebruik van "hokkien".
  • Herkenbare gebruikssignalen zijn alleen de hokkien sprekende programmeur en als het hokkien. Daardoor krijgt deze pagina eigen corpusinformatie en niet alleen losse voorbeeldzinnen.
  • Qua corpusfrequentie ligt "hokkien" dicht bij woorden als aabn, aadhaar en aaj, wat helpt om het woord binnen de bredere woordenindex te plaatsen.

Voorbeeldtypes met hokkien

Dezelfde corpuszinnen zijn hieronder uitgesplitst naar lengte en zinsoort, zodat je sneller ziet in welke soort context het woord voorkomt:

Korte voorbeeldzinnen

Ang moh komt geloof ik uit ´t Hokkien. (8 woorden)

Een variant van het zuidelijke Min-dialect staat dan ook bekend als het Hokkien. (14 woorden)

Char koay Teoh, Penang Hokkien Mee, Penang Asam Laksa zijn een paar van de lokale heerlijkheden! (16 woorden)

Langere voorbeeldzinnen

Gezellige bijeenkomsten bij mijn tante in Amsterdam-Noord met eindeloos gebabbel in een ‘taal’ die nu bijna uitsterft: een mengelmoes van Nederlands, Maleis, Javaans, en heel soms uitdrukkingen in het Hokkien Chinees. (32 woorden)

Het is een doeltreffend charmeoffensief van Zuckerberg, waarin niet alleen de Hokkien-sprekende programmeur Peng-Jen Chen, maar ook diens dochter en moeder een hoofdrol spelen. (26 woorden)

De provincie Fujian werd vroeger in het buitenland Hokkien (spreek uit als "Hok-kjen") genoemd, zo heet de provincie ook in het Zuidelijk Min-dialect. (25 woorden)

Uitroepende voorbeeldzinnen

Char koay Teoh, Penang Hokkien Mee, Penang Asam Laksa zijn een paar van de lokale heerlijkheden! (16 woorden)

Voorbeeldzinnen (7)

Gezellige bijeenkomsten bij mijn tante in Amsterdam-Noord met eindeloos gebabbel in een ‘taal’ die nu bijna uitsterft: een mengelmoes van Nederlands, Maleis, Javaans, en heel soms uitdrukkingen in het Hokkien Chinees.

Het is een doeltreffend charmeoffensief van Zuckerberg, waarin niet alleen de Hokkien-sprekende programmeur Peng-Jen Chen, maar ook diens dochter en moeder een hoofdrol spelen.

De provincie Fujian werd vroeger in het buitenland Hokkien (spreek uit als "Hok-kjen") genoemd, zo heet de provincie ook in het Zuidelijk Min-dialect.

Een variant van het zuidelijke Min-dialect staat dan ook bekend als het Hokkien.

Ang moh komt geloof ik uit ´t Hokkien.

Char koay Teoh, Penang Hokkien Mee, Penang Asam Laksa zijn een paar van de lokale heerlijkheden!

Omdat Quanzhouhua de meeste overeenkomsten heeft met andere Minnanyu dialecten, wordt dit dialect gezien als vertegenwoordiger van Minnanyu/Hokkien en daarom Standaardminnanyu genoemd.

Veelvoorkomende combinaties met hokkien

Deze woordparen komen het vaakst voor in Nederlandse teksten:

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je "hokkien" in een zin?
Een voorbeeld: "Gezellige bijeenkomsten bij mijn tante in Amsterdam-Noord met eindeloos gebabbel in een ‘taal’ die nu bijna uitsterft: een mengelmoes van Nederlands, Maleis, Javaans, en heel soms uitdrukkingen in het Hokkien Chinees." Op deze pagina vind je 7 voorbeeldzinnen met het woord "hokkien" uit authentieke Nederlandse teksten.
Wat betekent "hokkien"?
Hokkien betekent: belangrijkste vorm van het MinnanDeze variant komt oorspronkelijk uit Fujian, maar wordt door migratie ook veel gesproken op Taiwan, en door Chinezen in Indonesië, de rest van Zuid-Oost Azië en verspreid over de hele wereld
Wat is "hokkien" in het Engels?
"hokkien" vertaalt in het Engels naar: hokkien.
Hoeveel voorbeeldzinnen met "hokkien" zijn er?
Op Voorbeeldzinnen.info staan 7 voorbeeldzinnen met "hokkien", uit een database van meer dan 16 miljoen Nederlandse zinnen.
Rijmwoorden voor Hokkien

Bekijk perfecte rijmwoorden, halfrijm en assonantie op WatRijmtOp.nl