Lucretius in een zin

Cicero’s tijdgenoot Titus Lucretius Carus had echter furore gemaakt met een Latijns werk waarin hij de filosofie van uitlegt.

De vele poëtische uitweidingen tonen Lucretius als een dichter met een groot beeldend taalvermogen.

Het eerste slachtoffer van deze nieuwe regeling was Quintus Lucretius Ofella.

Lucretius' positie binnen de Romeinse cultuur is uniek: hij schrijft als mens, niet als Romein; patriottisme komt men bij hem niet tegen.

Vooral de eerste christenen hadden weinig begrip voor de atoomtheorie van Lucretius.

De Kok wil natuurlijk een vluchtweg wanneer hij schrijft ‘de meeste van ons’, maar zijn geliefde Lucretius zocht dat ‘vaste oriëntatiepunt’ in ieder geval niet buiten zichzelf, maar in alles om hem heen.

Hoe moeten we ons die tegenstelling voorstellen tussen de denkbeelden van Epicurus, de leermeester van Lucretius, en de toen gangbare gedachtestroming, die van de stoïcijnen, in het Rome van Cicero?

Montaigne wilde zich op het concrete, aardse leven van Lucretius richten, weg van het religieuze fanatisme WanneerGoudsblom het over de Lucretiaanse traditie heeft noemt hij twee achttiendeeeuwse vrijdenkers, Edward Gibbon en Voltaire.

Omdat die niet uit was op het winnen van zieltjes kreeg die wel minder invloed, maar het is altijd een vitale tegenmelodie geweest, van Lucretius tot Diderot, van Plinius tot Nietzsche en Dawkins.

Als er bij Lucretius een alliteratie staat, dan in mijn vertaling ook.

En waar Lucretius' observatie nog op stenen grond viel, omdat in zijn wereld informatie niet of nauwelijks rondging, zijn de beleidsmakers in onze wereld van alles op de hoogte.

Hun kritiek was juist welkom in het Vaticaan Vertelt weinig nieuws over Lucretius' invloed, maar slaagt voortreffelijk in het schetsen van een tijdperk Het zou een roman van Umberto Eco kunnen zijn.

Ik zag de namen staan van: Leucippus, Democritus, Lucretius.

Lucretius schrijft niet overal zo hoogdravend.

Piet Schrijvers: In de Romeinse tijd was Lucretius al een schrijver voor echte intellectuelen, want met een hoge moeilijkheidsgraad, zeer filosofisch.

Rik Van Cauwelaert sprak met hem over zijn recente Lucretius-vertaling.

Lucretius vergeleek atomen met letters.

Van dergelijke arrogantie kon in Lucretius’ dagen wellicht nog sprake zijn, tegenwoordig is veeleer van een omgekeerde situatie sprake.

De Nederlandstalige lezer kan eindelijk weer in de eigen taal kennis nemen van Lucretius' prachtige leerdicht.

Een dichter die in de vertaal-hausse van het afgelopen decennium telkens buiten de boot viel is Titus Lucretius Carus (1e eeuw v.Chr.). Van zijn weergaloze Latijnse leerdicht bleven alleen oudere Nederlandse versies algemeen beschikbaar: die van Aeg.