Vertaling in een zin

Het hangt af van hoe je wel en niet met de vertaling om gaat en het resultaat van de vertaling wel of niet gebruikt.

Voor de Nederlandse vertaling van de Bijbelteksten is zo veel mogelijk gebruikgemaakt van de NBG-vertaling van 1951.

Connelans vertaling werd enkele jaren later opgevolgd door een volledige vertaling door de historicus John O'Donovan.

De vertaler, Brugse goudsmid Jacob Vilt, baseerde zich voor zijn West-Vlaamse vertaling op een Franse vertaling.

Nederlandse vertaling Pas in 1901 verscheen een vertaling van het eerste gedeelte van deel 1 in het Nederlands.

Je hebt een opmerking toegevoegd, geen vertaling. Om een vertaling toe te voegen klik je op het "あ→а"-icoon boven de zin.

Ik heb de Franse vertaling gelezen omdat ik een Nederlandse of Engelse vertaling in boekvorm niet kon vinden.

Ge hebt een commentaar toegevoegd, geen vertaling. Om een vertaling toe te voegen, klik op het symbool «あ→а» boven de zin.

Uit onderzoek is gebleken dat deze vertaling veel getrouwer is gebleven aan de originele tekst dan de Brabantse vertaling.

In het geval van een beëdigde vertaling wordt een kopie van het originele document aan de vertaling gehecht.

De 'eerste' (Franse) vertaling verschijnt in 1825; daarna volgt een Engelse vertaling in 1959 van J.B. Ross.

Op het moment dat er gestart werd met de vertaling naar het Fries werd er nog gewerkt aan de vertaling naar het Nederlands.

Voor de vertaling van airbag in de Nederlandse gebarentaal is gebruikgemaakt van de vertaling 'botsballon'.

Hunink heeft de vertaling voorzien van een degelijke inleiding en van een verantwoording bij de vertaling.

Rowohlt 1932 (Nederlandse vertaling: Käsebier verovert de Kurfürstendamm, 2019, vertaling Kees van Hage).

Wie de vertaling naast het origineel legt, zal bemerken dat die vertaling hier en daar gebreken vertoont.

De vertaling van 'George and the unbreakable code' verschijnt in Nederlandse vertaling eveneens in 2016.

Laat daarom uw vertaling verzorgen door één van onze ervaren vertalers, dan bent u verzekerd van een juiste en snelle vertaling.

De Nederlandse vertaling heeft als titel De Heilige Koran met Nederlandse Vertaling en Commentaar.

De vertaling werd gedaan door Hanneke van Bogget, die tevens de vertaling van de zang op haar nam.