Luxenbergs

Een en ander betekent niet dat Luxenbergs vondsten terzijde kunnen worden geschoven, maar wel dat het onderzoekswerk, na het vinden van een betekenisvol alternatief, nog niet is afgerond.

In 2004 hield het Duitse Wissenschaftskolleg in Berlijn een academische conferentie rondom Luxenbergs these en er werd een internationale werkgroep opgezet om de discussie voort te zetten.

Verscheiden academici hebben Luxenbergs these enthousiast aanvaard, terwijl anderen menen dat zijn methode een recept is om de interpretatie te pakken die de benodigdheden van zijn standpunt het beste dient.

Twee voorbeelden: Waar Luxenberg ببكه bibakka herleest tot تيكه taykeh, is nog een andere lezing mogelijk, die goed aansluit bij Luxenbergs methode: بمكه bimakka, ‘te Mekka’.

Luxenbergs ideeën zijn gebaseerd op een aantal vooronderstellingen die niet per se onjuist, maar wel risicovol zijn.

Twee voorbeelden: 1. Waar Luxenberg de structuur BBKH, die traditioneel wordt gelezen als ببكه bi bakka, herleest als تيكه taykah, opperen westerse critici een andere lezing, die mogelijk goed aansluit bij Luxenbergs methode: بمكه bi makka, ‘te Mekka’.