Vraag je je af hoe je Masoretische in een zin gebruikt? Hieronder staan 10+ voorbeeldzinnen uit authentieke Nederlandse teksten. .
Masoretische in een zin
Gebruik van Masoretische
- In het voorbeeldencorpus komt masoretische vaak voor in combinaties zoals: de masoretische, masoretische tekst.
Context rond Masoretische
- Gemiddelde zinslengte in deze voorbeelden: 24.8 woorden
- Plaats in de zin: 5 begin, 6 midden, 4 einde
- Zinsoorten: 15 stellend, 0 vragen, 0 uitroepen
Corpusanalyse van Masoretische
- In deze selectie staat "masoretische" meestal in het midden van de zin. De gemiddelde voorbeeldzin telt 24.8 woorden en het corpus bestaat hier vooral uit stellende zinnen.
- Direct rond het woord vallen vooral proto, tekst, overlevering en handschriften op; die woorden geven extra context aan het gebruik van "masoretische".
- Herkenbare gebruikssignalen zijn de masoretische tekst en en de proto masoretische tekst van. Daardoor krijgt deze pagina eigen corpusinformatie en niet alleen losse voorbeeldzinnen.
- Qua corpusfrequentie ligt "masoretische" dicht bij woorden als aaan, aalstenaars en aanbiedende, wat helpt om het woord binnen de bredere woordenindex te plaatsen.
Voorbeeldtypes met masoretische
Dezelfde corpuszinnen zijn hieronder uitgesplitst naar lengte en zinsoort, zodat je sneller ziet in welke soort context het woord voorkomt:
Deze tekst wordt de Masoretische Tekst genoemd. (7 woorden)
De Masoretische Tekst en de Septuagint vermelden dit niet. (9 woorden)
Er zijn zo'n 6000 verschillen met de Masoretische tekst. (10 woorden)
Om toch enigszins aansluiting te houden bij de moderne ontwikkelingen werd door middel van de talrijke voetnoten aangegeven waar de tekst van de Vulgaat afweek van die van de Masoretische Tekst en de Septuaginta (de oude Griekse vertaling van de Tenach ). (41 woorden)
Merkwaardig is het verschil in telling met de Masoretische Tekst: In de LXX vormen psalm 9 en psalm 10 samen één psalm: 9. Vanaf daar loopt de nummering van de LXX voor op de Masoretische Tekst. (36 woorden)
Ben-Asher was het laatste en tevens het meest vooraanstaande lid van de Ben-Asher dynastie van Schriftgeleerden uit Tiberias, die de meest accurate versie van de masoretische overlevering en daarmee van de Hebreeuwse Bijbel schiepen. (36 woorden)
Voorbeeldzinnen (15)
Merkwaardig is het verschil in telling met de Masoretische Tekst: In de LXX vormen psalm 9 en psalm 10 samen één psalm: 9. Vanaf daar loopt de nummering van de LXX voor op de Masoretische Tekst.
Dit teksttype is, naast de Masoretische tekst, ook vertegenwoordigd onder de Dode Zee-rollen en is dus net zoals de Masoretische tekst van een indrukwekkende ouderdom.
Als men bijvoorbeeld het programma Davka Writer bestelt (een programma om Hebreeuws te schrijven op een computer met een ‘gewoon’ toetsenbord), wordt daarbij onder meer een Bijbelversie geleverd in de Masoretische Tekst.
Ben-Asher was het laatste en tevens het meest vooraanstaande lid van de Ben-Asher dynastie van Schriftgeleerden uit Tiberias, die de meest accurate versie van de masoretische overlevering en daarmee van de Hebreeuwse Bijbel schiepen.
In onze vertalingen, gebaseerd op de masoretische handschriften, staat: „Toen de Allerhoogste aan de volken de erfenis uitdeelde..
Deze tekst wordt de Masoretische Tekst genoemd.
Ebal in de Hebreeuwse Bijbel In de Masoretische tekst van het Bijbelboek Deuteronomium en in de Septuagint geeft God via Mozes de Israëlieten een opdracht mee om uit te voeren als ze de Jordaan zijn overgestoken.
Het belang van de LXX blijkt verder uit het feit dat veel citaten in de nieuwtestamentische brieven en de evangeliën uit het Griekse OT volgens de LXX zijn en niet uit de Masoretische Hebreeuwse tekst.
Als grondtekst gebruikte hij de Masoretische Tekst voor het Oude Testament en de Textus receptus voor het nieuwe testament.
Bijbelvertalingen van het OT maken gebruik van de Masoretische grondtekst en alleen in twijfelgevallen van de LXX en andere oude vertalingen.
De Masoretische Tekst en de Septuagint vermelden dit niet.
Er zijn zo'n 6000 verschillen met de Masoretische tekst.
Het is mogelijk dat er een fout in de Masoretische tekst geslopen is en dat 4QSam a en de Septuagint -handschriften de correcte getallen bewaard hebben.
Om toch enigszins aansluiting te houden bij de moderne ontwikkelingen werd door middel van de talrijke voetnoten aangegeven waar de tekst van de Vulgaat afweek van die van de Masoretische Tekst en de Septuaginta (de oude Griekse vertaling van de Tenach ).
Zowel de proto- Masoretische Tekst van 1QIsa, als de vrijere teksten uit grot 4. Er is geen teken van harmonisatie.
Veelvoorkomende combinaties met masoretische
Deze woordparen komen het vaakst voor in Nederlandse teksten:
- de masoretische 17×
- masoretische tekst 14×
Veelgestelde vragen
Hoe gebruik je "masoretische" in een zin?
Hoeveel voorbeeldzinnen met "masoretische" zijn er?
Bekijk perfecte rijmwoorden, halfrijm en assonantie op WatRijmtOp.nl