Middelnederlands

In het Gelders Archief ligt een in Middelnederlands geschreven verklaring waarin Richard precies vertelt hoe hij, gescheiden van zijn broer, uit de Leeuwenkamer van de Tower was ontkomen.

Die uitgangen zie je al verdwijnen in het Oudnederlands, en dat wordt voltooid in het Middelnederlands.

Aan de basis van het woord tramway liggen woorden als tram, trame en traam, die sinds 1500 werden gebruikt in het Middelnederlands, Nederduits en Oudfries om de (houten) rail van een kar te omschrijven.

De conclusie verkondigt dat de competentie in het schrijven van Middelnederlands op basis van de Latijnse traditie niet lineair of chronologisch toeneemt, maar vanaf het begin hoog is of althans hoog kan zijn.

De eerste helft van het woord kleinood lijkt gemakkelijk te begrijpen, maar dit woord had in het Middelnederlands twee betekenissen.

De naam is waarschijnlijk afgeleid van het Oost-middelnederlands woord coppel wat gemeenschappelijke weide betekent.

De Nederlandse tekst is vrij vertaald (uit het Middelnederlands) overgenomen uit de Leuvense Bijbel van 1548.

De verhaalstof van Floire et Blancheflor was al eerder vertaald in het Middelnederlands in de Maaslandse Floyris (Trierse Floyris), die fragmentarisch is overgeleverd in 368 verzen.

De vervoeging met -t, zoals die in het Middelnederlands nog gebruikelijk was voor gi/ji (en nu nog voor gij en jij), werd echter behouden.

Een interessant voorbeeld van een Marialegendes in het Middelnederlands zijn de verhalen uit het handschrift van Den Bogaert der Glorioser Maghet Marien.

Er zouden meer dan 800 getijdenboeken in het Middelnederlands bewaard zijn gebleven, maar enkele bijzondere hiervan vindt men hieronder.

Fragment van het Onze Vader in het Middelnederlands, uit een manuscript met devote traktaten.

Handschrift 1339 draagt alsook de volledige naam Devote tractaten in het Middelnederlands.

Het eerste Middelnederlands psalterium is vervaardigd in de Oostelijke Nederlanden in 1483.

Het Nederlandse woord aarde betekent letterlijk "zand" en wordt voor het eerst aangetroffen in het Middelnederlands rond 1237 als erde.

Het rijmschema kent dus slechts twee rijmklanken (wat normaal is voor een rondeel), namelijk '-even' en '-ijn' (dat in het Middelnederlands wordt uitgesproken als 'ien').

In 1924 werd hij deeltijds docent esthetica aan de Rijksuniversiteit Gent, wat werd uitgebreid met de vakken Middelnederlands en volkskunde.

In het Middelnederlands betekent jaergetide: "de op een bepaalde tijd van het jaar wederkerende dag", vergelijkbaar met het huidige "verjaardag".

In het Middelnederlands vindt men de varianten Nicasis, Nichasijs en Nichasus.

In het Middelnederlands werd schildpadde de gebruikelijke spelling.