Ondertiteld

Het filmpje werd ondertiteld in onder meer het Engels, het Arabisch en het Turks, en het ging de hele wereld rond.

Ten Hag werd / wordt uitgelachen om zijn boerse voorkomen en accent, ze hebben hem zelfs eens ondertiteld bij Studio Sport.

De reeks werd trouwens nooit volledig ondertiteld, wat de verkoopbaarheid in het buitenland ook beperkte.

Deze moeten ondertiteld zijn, anders kan Letthe de video’s niet volgen.

Die Delano, gaat dat ondertiteld worden?

Let op: de film is (Braziliaans) Portugees en wordt Engels ondertiteld.

Op de nationale actiedag voor Oekraïne, 7 maart van dit jaar, werd voor de gelegenheid al een keer ondertiteld in het Oekraïens.

Dat filmpje moet wel even ondertiteld worden van Paul de leeuw c.s.

De analyses van Kristensen, Häkkinen en Coulthard zullen voor alle landen zijn (en voor ons dan worden ondertiteld).

Een nobele beslissing van de regisseur, al zal die keuze bij ons waarschijnlijk wel wat aan effect verliezen gezien de Engelse dialogen wél ondertiteld worden, maar de Spaanse niet.

Engelse, Franse en Duitse films waren niet ondertiteld en exotische films vaak in het Frans of Engels.

Het item over Sjaak Groot werd in het Pools ondertiteld omdat in het gebied rond het dorp veel Poolse arbeidsmigranten wonen.

Het valt moeilijk de ontkennen dat PVV stemmers geprofileerd worden weergegeven: blank, liefst een dom boerenlullenaccent, ondertiteld, boomer, slonzig en wat dikker dan gezond.

Hier heet de app "Transcribe" waarbij het ALLES ondertiteld (Engels).

Hij werd daarbij ondertiteld als ’buschauffeur’”.

Komt door miscommunicatie oftewel waarom zijn die persconferenties niet in 100 verschillende talen ondertiteld.

Waarom moet dat worden ondertiteld?

Dat komt omdat de persco's niet arabisch ondertiteld werden.

De film is Engels gesproken en Nederlands ondertiteld en duurt 49 minuten.

Het verschil: voor het eerst is de vergadering ondertiteld voor doven en slechthorenden.