Ondertitelde

Hieronder een paar voorbeelden van Nederlands ondertitelde prachtfilms en een klein aantal Engels ondertitelde importjuwelen.

Is er de ondertitelde versie?

Leerkrachten zullen nu de ondertitelde versie van kunnen gebruiken in de klas, als ondersteuning van lessen over de actualiteit of andere thema’s.

Wie maakt er over drie maanden in een ondertitelde video op Facebook bekend dat hij (of zij!) aftreedt als leider van de Partij van de Arbeid vanwege de teleurstellende verkiezingsuitslag?

Na enkele normaal ondertitelde zinnen kreeg de redacteur er kennelijk genoeg van en noemde hij of zij de muzikante een ‘kutwijf’.

De film bracht het meest op van alle ondertitelde films ooit die in de bioscoop draaiden.

Kan iemand hier een ondertitelde versie van maken net zoals met Hitler in zijn bunker is gedaan?

Geert Wilders reageerde vrijdagmiddag middels een Engels ondertitelde videoboodschap op het vonnis.

Gebruik SE al jaren, om voornamelijk niet ondertitelde series van subs te voorzien, of de bestaande subs te vervangen door Nederlandse, maar ik heb nooit kunnen vinden hoe het programma zelf de boel vertaald.

Maar af en toe sijpelen wat van die buitenlandse en ondertitelde films door in de overige categorieën.

In zijn ogen leven wij in Europa in de ondertitelde of nagesynchroniseerde versie.

Voor de meeste dove/slechthorende mensen zijn alleen ondertitelde programma's echt toegankelijk.

De commerciëlen laten het afweten, de publieke omroep kent naast het journaal slechts een handvol ondertitelde programma's, variërend van uiterst gebrekkig tot ronduit lachwekkend.

De populairste fansubgroep voor Naruto was Dattebayo, omdat deze groep de afleveringen goed ondertitelde, snel was en bovendien de afleveringen uitbracht in tv-kwaliteit.

Een Engels ondertitelde versie leidde tot internationale belangstelling van pers en Choi werd "de volgende Susan Boyle " genoemd.

Sinds 13 februari 2010 zendt de Nederlandse versie van Nickelodeon nagesynchroniseerde afleveringen uit, terwijl de ondertitelde afleveringen voortleven op het TeenNick -blok.