Ontleningen

Boileau brengt ons terug naar de problemen die centraal stonden in zijn werk: tweetaligheid, de taalgrens en ontleningen.

De band hield vast aan de improvisaties van jazz, werd gekenmerkt door ongewone grooves, drijvende en swingende ritmes en ontleningen uit een grote verscheidenheid aan muziekculturen.

Deze klank komt allereerst voor in ontleningen uit de standaardtaal (Want Sjef dat ies 'nen brave vent, i.p.v. broave).

Lieve de Wachter, Een literair-historisch onderzoek naar de effecten van ontleningen op de compositie en de zingeving van de Roman van Heinric en Margriete van Limborch.

Ook inhoudelijk zijn er ontleningen.

Andere ontleningen zijn minder evident.

Wanneer is er sprake van ontleningen?

Die is duidelijk gevormd door valsheid en ontleningen - komediespelen vanuit een min of meer goedhartige oprechtheid, komediespelen hoorde bij het gezin..

Daarbinnen is sprake van het veelvuldig optreden van zowel letterlijke ontleningen als stijlcitaten.

Het wemelt in deze partituren van letterlijke ontleningen aan en stijlcitaten van composities van Bartók en Berg.

In zekere zin treedt hij in de voetsporen van Robin Holloway die in zijn boek Debussy and Wagner aantoonde dat Debussy's muziek vol zit met ontleningen aan Wagner.

Ontleningen aan de literatuur dienen duidelijk als zodanig aangegeven te zijn en mogen, op korte citaten na, niet woordelijk uit de bron worden overgenomen.

Ook Franse ontleningen in de taal van ambtenaren en Rederijkers wilde men vervangen.

Bij ontleningen aan het Amerikaans-Engels wordt ook wel gesproken van een amerikanisme.

Iedere taalgebruiker kan ontleningen en nieuwvormingen invoeren, maar geen enkele taalgebruiker kan ze aan de gemeenschap opdringen.

In het Urdu zijn juist veel meer ontleningen uit Perzisch en Arabisch in gebruik.

De ontleningen uit deze tijdsruimte Vanaf de negentiende eeuw heeft het Nederlands nog veel voor- en achtervoegsels geleend.

De verwachte toename van de ontleningen bleef uit en stilaan verminderde de werkijver in de vereniging.

Het Instituut voor Nederlandse Lexicologie bijvoorbeeld hanteert deze definitie van het begrip neologismen; het rekent alle nieuwe woorden tot de neologismen, dus ook nieuwe ontleningen.

Het winkelpand is aangewezen als gemeentelijk monument, omdat het wordt gezien als een "zeldzaam voorbeeld van de vooroorlogse Delftse School" met "ontleningen aan de Italiaanse architectuur uit de fascistische periode".