Saudade in een zin

Het openingsstuk, de harpsolo ‘Saudade’, bestaat uit een eenvoudige, smachtende melodielijn die het onvertaalbare Portugese begrip ‘saudade’ in de kern raakt.

Er bestaat ook een uitdrukking "matar a saudade" (of "matar saudades, letterlijk "saudade doden").

Een bekende bossa van Antonio Carlos Jobim: Chega de Saudade.

Het gevoel ‘saudade’ houdt voor de Portugezen een mengeling in van gevoelens van verlies, gemis, én verlangen en liefde.

Saudade staat als enigste onvertaalbare woord bekend.

De mama van Lauren en Morgane Versnick werkt onder de handelsnaam Studio Saudade en toont haar werken geregeld op haar Instagrampagina.

Koffer met kunstwerken voor de tentoonstelling Saudade door het Expatriate Archive Centre, 2018.

Het overlijden van Gilberto brengt saudade, een melancholisch verlangen, naar de tijd dat optimisme niet onder haat was bedolven.

Zijn interpretaties van „The Girl of Ipanema” en „Chega de Saudade” brachten hem wereldfaam.

Ik moet nu afhaken want ik schiet vol van heimwee, nostalgie en saudade.

Hij woont nu in Portugal, het land van de saudade.

In de Jan de Bakkerstraat huist de schattige piepkleine winkel Saudade met Portugese wijnen.

De onderkant van Europa (4)Grafstemming in PortoDe onderkant van Europa (3)Saudade op het busstationProfiel Fernando PessoaDe man van vele angstenOver Franz Kafka en Freddy HeinekenUit angst wordt kunst geborenWat zou de mens zijn zonder angst?

De Portugese 'saudade' Zeg je Cristina Branco, dan zeg je fado.

Direct na het laatste fluitsignaal in de EK-finale tussen Portugal en Griekenland (0-1) keerde Portugal terug tot zijn normale staat van fado en saudade.

In de eerste plaats aan Saudade, een nummer dat hij als gastzanger ook volledig zingt”, vertelt Van Moerkercke.

In de muziek van Flor d’Luna is die saudade terug te vinden, maar net als in de Fado worden die gevoelens soms juist naar een opgewekte lichtheid vertaald.

Fado is de muziek van het Portugese volk, waarin saudade (heimwee-weemoed) een kernbegrip is.

Naast zijn dirigentschap bij kamerkoor Saudade heeft hij de leiding over het Utrechts kamerkoor Sforzato, is hij dirigent-organist van het Willibrordkerk in Vleuten en dirigent van het kerkkoor Singhet die Mare in De Meern.

Chega de Saudade ("No More Blues", of letterlijk: "Genoeg van verlangen") is algemeen erkend als het lied (single) dat zowel de bossanovabeweging als Gilberto's carrière definitief lanceerde.