Hoe gebruik je Sjabbat in een zin? Bekijk 10+ voorbeeldzinnen die tonen hoe dit woord in verschillende contexten voorkomt, plus de exacte betekenis.
Sjabbat betekenis
- sabbat
- zevende dag van de week, zaterdag, joodse rustdag (111×: Ex. 16:23 +, Lev. 16:31 +, Num. 15:32 +, Deut. 5:12 +, 2 Kon. 4:23 +, Jes. 1:13 +, Jer. 17:21 +, Ez. 46:1 +, Hos. 2:13, Am. 8:5 +, Ps. 92:1, Klaagl. 2:6, Neh. 9:14 +, 1 Kron. 9:32 +, 2 Kron. 23:4 +; Griekse vorm 55× in NT)
Gebruik van Sjabbat
- De belangrijkste betekenis op deze pagina is: sabbat | zevende dag van de week, zaterdag, joodse rustdag (111×: Ex. 16:23 +, Lev. 16:31 +, Num. 15:32 +, Deut. 5:12 +, 2 Kon. 4:23 +, Jes. 1:13 +, Jer. 17:21 +, Ez. 46:1 +, Hos. 2:13, Am. 8:5 +, Ps. 92:1, Klaagl. 2:6, Neh. 9:14 +, 1 Kron. 9:32 +, 2 Kron. 23:4 +; Griekse vorm 55× in NT)
- In het voorbeeldencorpus komt sjabbat vaak voor in combinaties zoals: op sjabbat, de sjabbat, sjabbat en.
Context rond Sjabbat
- Gemiddelde zinslengte in deze voorbeelden: 23.5 woorden
- Plaats in de zin: 4 begin, 13 midden, 3 einde
- Zinsoorten: 19 stellend, 1 vragen, 0 uitroepen
Corpusanalyse van Sjabbat
- In deze selectie staat "sjabbat" meestal in het midden van de zin. De gemiddelde voorbeeldzin telt 23.5 woorden en het corpus bestaat hier vooral uit stellende zinnen.
- Direct rond het woord vallen vooral uur, jeroesjalajim, kabbalat, overdag, zelfs en betaald op; die woorden geven extra context aan het gebruik van "sjabbat".
- Herkenbare gebruikssignalen zijn als dat sjabbat en jom en behoeften op sjabbat zelfs als. Daardoor krijgt deze pagina eigen corpusinformatie en niet alleen losse voorbeeldzinnen.
- Qua corpusfrequentie ligt "sjabbat" dicht bij woorden als aandachtsgebieden, aandringt en aardgasvrij, wat helpt om het woord binnen de bredere woordenindex te plaatsen.
Voorbeeldtypes met sjabbat
Dezelfde corpuszinnen zijn hieronder uitgesplitst naar lengte en zinsoort, zodat je sneller ziet in welke soort context het woord voorkomt:
Waarom heet deze sjabbat de grote sjabbat? (7 woorden)
De meeste liberalen gaan slechts één keer op sjabbat naar de synagoge. (12 woorden)
Elke week zeg ik tegen me dat ik Tatoeba op sjabbat niet zou gebruiken. (14 woorden)
Een vrouw die bevalt wordt beschouwd zich in een levensgevaarlijke situatie te bevinden en het is daarom toegestaan te voorzien in al haar behoeften op Sjabbat, zelfs als dat betekent dat men daarvoor Sjabbat moet schenden. (36 woorden)
Daarmee maakt hij die plaats als zijn denkbeeldige verblijfplaats voor die Sjabbat of Jom Tov en van daar uit mag hij op die Sjabbat of Jom Tov 2.000 wandelen in iedere richting. (33 woorden)
Zij gaan soepeler met deze wetten om, maar ook zij zien sjabbat als een feestdag en ook zij houden op sjabbat rust, hoewel niet zo volledig en letterlijk als de orthodoxe joden. (32 woorden)
Waarom heet deze sjabbat de grote sjabbat? (7 woorden)
Voorbeeldzinnen (20)
Wanneer het in Jeroesjalajim Sjabbat wordt, is het in Hong Kong reeds zes uur Sjabbat terwijl het in New York pas over zeven uur Sjabbat wordt.
Daarmee maakt hij die plaats als zijn denkbeeldige verblijfplaats voor die Sjabbat of Jom Tov en van daar uit mag hij op die Sjabbat of Jom Tov 2.000 wandelen in iedere richting.
De Geleerden beweren dat men drie maaltijden op Sjabbat moet eten, één op vrijdagavond en twee op Sjabbat overdag.
Een vrouw die bevalt wordt beschouwd zich in een levensgevaarlijke situatie te bevinden en het is daarom toegestaan te voorzien in al haar behoeften op Sjabbat, zelfs als dat betekent dat men daarvoor Sjabbat moet schenden.
Maar wanneer de bewaker per week of per maand betaald wordt, dat wordt hij ook voor Sjabbat betaald en dan is hij verantwoordelijk voor verliezen die op Sjabbat zijn ontstaan.
Men gebruikt daarvoor een droge tandenborstel, zoals op iedere andere Sjabbat, en spoelt die niet uit na gebruik, want men heeft hem niet meer nodig voor Sjabbat.
Sjabbat 21:1 en Maggid Misjna en Lechem Misjna ) vatten dit op als dat Sjabbat en Jom Tov rustdagen zijn, waarop het verboden is inspannende arbeid te verrichten ().
Waarom heet deze sjabbat de grote sjabbat?
Zo klinkt het woord iedere vrijdagavond in joodse huizen bij de Kabbalat Sjabbat: koningin Sjabbat wordt ontvangen en welkom geheten.
Als het alleen om kewod sjabbat zou gaan, zou licht in de eetkamer genoeg zijn, zo eert men de sjabbat en kan men ook van het licht genieten bij de maaltijd.
Tenzij een van deze dagen op sjabbat valt, dan wordt er namelijk geen sjofar geblazen omdat dit een overtreding van de sjabbat zou behelzen.
Zij gaan soepeler met deze wetten om, maar ook zij zien sjabbat als een feestdag en ook zij houden op sjabbat rust, hoewel niet zo volledig en letterlijk als de orthodoxe joden.
De Sjechiena wordt in de traditie geassocieerd met de bruid van de sjabbat (sjabbat ha-malka).
Elke week zeg ik tegen me dat ik Tatoeba op sjabbat niet zou gebruiken.
De les is om het te vermijden en op sjabbat ook op te letten.
Zo kan er op dit moment bijvoorbeeld geen burgerlijk huwelijk worden gesloten in Israël en tijdens de sjabbat rijdt er geen openbaar vervoer: zaken waar seculiere Israëliërs wel om vragen.
Zodra de schemering invalt, komen ze de straat op om luidkeels te bidden en zingen voor de sjabbat.
Op zaterdag, sjabbat, mochten we een hele hoop niet doen: geen elektriciteit gebruiken, geen spullen dragen buitenshuis, niet schrijven, niet werken, geen geld aanraken.
Als voorbereiding op Jom Kipoer steekt de vrouw des huizes drie kaarsen aan, twee zoals op elke sjabbat, en een derde die ten minste 25 uur blijft branden.
De meeste liberalen gaan slechts één keer op sjabbat naar de synagoge.
Veelvoorkomende combinaties met sjabbat
Deze woordparen komen het vaakst voor in Nederlandse teksten:
- op sjabbat 48×
- de sjabbat 31×
- sjabbat en 11×
- sjabbat een 7×
- sjabbat te 7×
- sjabbat wordt 4×
- voor sjabbat 4×
- sjabbat valt 4×
- elke sjabbat 4×
- sjabbat of 3×
Veelgestelde vragen
Hoe gebruik je "sjabbat" in een zin?
Wat betekent "sjabbat"?
Hoeveel voorbeeldzinnen met "sjabbat" zijn er?
Bekijk perfecte rijmwoorden, halfrijm en assonantie op WatRijmtOp.nl