Ontdek Tagalog via 10+ voorbeeldzinnen uit het Nederlands, met uitleg van de betekenis. Ideaal voor taalgebruikers, schrijvers en taalliefhebbers.
Tagalog in een zin
Tagalog betekenis
taal die op de Filipijnen gesproken wordt
Gebruik van Tagalog
- De belangrijkste betekenis op deze pagina is: taal die op de Filipijnen gesproken wordt
- In het voorbeeldencorpus komt tagalog vaak voor in combinaties zoals: het tagalog, de tagalog, tagalog en.
Context rond Tagalog
- Gemiddelde zinslengte in deze voorbeelden: 15.2 woorden
- Plaats in de zin: 6 begin, 8 midden, 6 einde
- Zinsoorten: 18 stellend, 2 vragen, 0 uitroepen
Corpusanalyse van Tagalog
- In deze selectie staat "tagalog" meestal in het midden van de zin. De gemiddelde voorbeeldzin telt 15.2 woorden en het corpus bestaat hier vooral uit stellende zinnen.
- Direct rond het woord vallen vooral via, ingles, engels, via, woordenboek en roman op; die woorden geven extra context aan het gebruik van "tagalog".
- Herkenbare gebruikssignalen zijn in het tagalog en 1973 wordt tagalog niet bij. Daardoor krijgt deze pagina eigen corpusinformatie en niet alleen losse voorbeeldzinnen.
- Qua corpusfrequentie ligt "tagalog" dicht bij woorden als aanbestedingsregels, aangebrande en aanhouder, wat helpt om het woord binnen de bredere woordenindex te plaatsen.
Voorbeeldtypes met tagalog
Dezelfde corpuszinnen zijn hieronder uitgesplitst naar lengte en zinsoort, zodat je sneller ziet in welke soort context het woord voorkomt:
Spreekt hij Tagalog? (3 woorden)
Spreken jullie Tagalog? (3 woorden)
Ik leer Tagalog te spreken. (5 woorden)
Ook schreef hij Simula ng Bagong Panahon ng Tulang Tagalog, een essay dat werd opgenomen in een verzameling van beste essays in het Tagalog van Alejandro Abadilla. (27 woorden)
Toen Spanje de Filippijnen koloniseerde, werden ze bestuurd door Mexico-Stad. Dus het was het Mexicaans-Spaans, niet het Castiliaans-Spaans, dat het Tagalog beïnvloedde. (25 woorden)
Enkele van zijn boeken zijn Kasaysayan ng Nueva Ecija (Geschiedenis van Nueva Ecija), Wakas ng Palad en Diksionariong Ingles-Tagalog (Woordenboek Engels-Tagalog). (23 woorden)
Spreekt hij Tagalog? (3 woorden)
Spreken jullie Tagalog? (3 woorden)
Voorbeeldzinnen (20)
De taal van zijn gedichten varieerde van Taglish (een mix van Engels en Tagalog) via Tagalog naar Engels.
Enkele van zijn boeken zijn Kasaysayan ng Nueva Ecija (Geschiedenis van Nueva Ecija), Wakas ng Palad en Diksionariong Ingles-Tagalog (Woordenboek Engels-Tagalog).
Zijn stuk Lagrimas Malayas, later vertaald in het Tagalog onder de naam Luhang Tagalog wordt wel beschouwd als zijn beste werk.
Hernandez schreef in het Tagalog en wordt wel omschreven als de "vader van de Tagalog roman".
Ook schreef hij Simula ng Bagong Panahon ng Tulang Tagalog, een essay dat werd opgenomen in een verzameling van beste essays in het Tagalog van Alejandro Abadilla.
De Filipijnen worden "Pilipinas" genoemd in het Tagalog.
Spreekt hij Tagalog?
Spreken jullie Tagalog?
Toen Spanje de Filippijnen koloniseerde, werden ze bestuurd door Mexico-Stad. Dus het was het Mexicaans-Spaans, niet het Castiliaans-Spaans, dat het Tagalog beïnvloedde.
Ik leer Tagalog te spreken.
Ik wil mijn Tagalog verbeteren.
Tagalog, Engels en Zweeds beschouwt hij als moedertalen, maar ook het Nederlands en Frans beheerst hij uitstekend.
Het Tagalog wordt, net als andere Filipijnse talen tegenwoordig, geschreven met het Latijnse alfabet.
In de grondwet van 1973 wordt Tagalog niet bij naam genoemd.
Tagalog werd de officiële taal verklaard door de eerste revolutionaire grondwet in de Filipijnen, de grondwet van Biak-na-Bato in 1897.
Ze deed uitgebreid onderzoek naar de traditionele cultuur van de regio Zuid-Tagalog en de muzikale overlevering in de Filipijnen.
Ze was een voorvechtster voor het gebruik van Tagalog in de Filipijnse media.
Ook vanwege de woordenlijst, in Tagalog en Cebuano, die achterin is opgenomen, en een overzicht van handige zinnen.
De originele Tagalog versie stond in 1980 twaalf weken in de Nederlandse Top 40 met een 2e plek als hoogste positie.
Het jaar daarop vertaalt de zendeling Cyril Brooks deze cursus in het Tagalog.
Veelvoorkomende combinaties met tagalog
Deze woordparen komen het vaakst voor in Nederlandse teksten:
- het tagalog 18×
- de tagalog 5×
- tagalog en 4×
- en tagalog 3×
- tagalog wordt 3×
- southern tagalog 3×
- tagalog naar 2×
- luhang tagalog 2×
- tagalog werd 2×
- van tagalog 2×
Veelgestelde vragen
Hoe gebruik je "tagalog" in een zin?
Wat betekent "tagalog"?
Hoeveel voorbeeldzinnen met "tagalog" zijn er?
Bekijk perfecte rijmwoorden, halfrijm en assonantie op WatRijmtOp.nl