Verbastering

Dat hurrr is een verbastering van hurregot of harregat en dat is weer een Groningse verbastering van Heregod.

Jesjoea is de oorspronkelijke Hebreeuwse naam van Jezus (Jesus is de Latijnse verbastering van de Griekse verbastering Ιησους).

Vermoedelijk is het een verbastering van "Gor Blimey", dat weer een verbastering is van "God blind me".

De USA kerstman is een verbastering van de W-Europese st.

Stopera is een verbastering van het woord Sodom.

De naam H.S. Anderson is een verbastering van de naam van een van de japanse makers.

Die speelt zich af in Andalusië (Andalusia is de Arabische verbastering van ) en kwam net als De Grote Nederlandse Roman van Martin Bril en de Amerikaanse carrière van de Jordanese braderiezangeres Klennis Krees nooit van de grond.

NaZi is een verbastering van Nationaal Socialisten?

Ik ga ook voor een verbastering van "nieuw", omdat als het "negen" zou zijn het eerder achter "kerk" zou hebben gestaan.

In Nagapattinam zijn we betrokken bij de restauratie van een tweetal grafmonumenten op de oude VOC-begraafplaats Karikop, een lokale verbastering van het Nederlandse woord ‘kerkhof’.

Da's een stad in Italië of een Franse anti-tank raket of een Slavische verbastering van een Romaanse of Hebreeuwse naam.

De naam Salpach, waar Saalbach de verbastering van is, dook omstreeks 1350 voor het eerst op in de geschriften.

Er zijn twee theorieën: het is een verbastering van haviksburg ( in Oud Duits) of havenburg (het slot ligt boven een voorde in de Aare).

Helemaal niet ten onrechte, is gewoon een oude verbastering van het Zweedse woord ervoor.

Het Engelse “curfew” is de verbastering.

Niettemin heeft er, waarschijnlijk door verbastering van de naam, een identificatie plaatsgevonden van Brittannië met het ‘Land der Engelen’ oftewel het hiernamaals, het land aan gene zijde.

Patates is een verbastering van "bataten", een soort knol uit de jungle die eigenlijk de voorloper van de patat is.

Rondom liggen de heuvels, met toponiemen zoals Montegnée, Hauts-Sarts en Sart-Tilman, een verbastering van Santilemont.

Aangezien een ellips twee brandpunten heeft zou het kunnen dat de Nederlandse naam Pipo een verbastering is van Bi-Po, wat dan weer een afkorting van Bipolair is.

Beenup was een verbastering van het Aborigineswoord "Bienyup" dat reeds in 1848 door de landmeter Robert Austin werd gebruikt voor de plaats tijdens een expeditie in de regio.