Hieronder vind je voorbeeldzinnen met "vreemde taal". De voorbeelden laten zien hoe dit zinsdeel in natuurlijke context wordt gebruikt en welke woorden er vaak omheen staan.
Vreemde Taal in een zin
Corpusgegevens
- Aantal getoonde voorbeeldzinnen: 20
- Gevonden als combinatie bij: vreemde
- Corpusfrequentie binnen de collocatiescan: 55
- Lengte van het zinsdeel: 2 woorden
- Gemiddelde zinslengte: 23.9 woorden
Zinsprofiel
- Plaats van het zinsdeel: 5 begin, 8 midden, 7 einde
- Zinsoorten: 19 stellend, 1 vragen, 0 uitroepen
Corpusanalyse
- Het zinsdeel "vreemde taal" bestaat uit 2 woorden en staat in deze voorbeelden meestal in het midden. De gemiddelde zin telt 23.9 woorden en bestaat vooral uit stellende zinnen.
- Rond dit zinsdeel zie je vooral patronen en contextwoorden zoals dan een vreemde taal, die een vreemde taal beheerst, nederlands, leren en duits.
- Deze combinatie sluit in de zinsdelenindex aan op vreemde talen, gesproken taal, moeilijke taal, vreemde talen, twee vreemde en vreemde man, waardoor de pagina inhoudelijk verbonden is met nabije combinaties.
Voorbeeldtypes met vreemde taal
Deze selectie verdeelt de voorbeeldzinnen naar lengte en zinsoort, zodat het gebruik van de hele combinatie sneller scanbaar is:
Wie geen vreemde taal kent, kent zijn eigen taal niet. (10 woorden)
Isabelle Huppert speelt een rare vrouw in een vreemde film in een vreemde taal. (14 woorden)
Als ik een vreemde taal studeer, studeer ik graag met een moedertaalspreker van die taal. (15 woorden)
De opdracht van de vertaler bestaat erin de kracht in zijn taal te vinden die een echo van het oorspronkelijke werk oproept; de echo van de taal van de vertaler moet ook het werk laten nagalmen, de echo van de vreemde taal. (42 woorden)
Het is natuurlijk leuk en aardig als je via een app een taal kunt leren, maar je weet pas echt of je een taal goed beheerst als je de straat op gaat en mensen spreekt waarbij die vreemde taal hun moedertaal is. (42 woorden)
Economische motieven kunnen er daartegenover toe leiden juist een vreemde taal, recentelijk een wereldtaal, als tweede taal te introduceren en gaandeweg voorrang te geven, zoals met het Engels in het Hoger Onderwijs. (32 woorden)
Hoe krijg je weer gewoon Nederlands, Engels of een andere herkenbare taal terug als je in een vreemde taal staat? (20 woorden)
Voorbeeldzinnen (20)
Uiteindelijk zou Frans de primaire taal op school worden en Duits alleen in de hoogste klassen een lesvak als vreemde taal worden, namelijk als de vreemde nationale taal van Duitsland.
Men brengt gewoonlijk twee delen uit, een voor het vertalen uit de vreemde taal en een voor het vertalen naar de vreemde taal.
Het onderdeel Tolken bestaat uit drie componenten: een consecutieve vertolking vanuit het Nederlands naar de vreemde taal, een consecutieve vertolking vanuit de vreemde taal naar het Nederlands en een onderdeel Gesprekstolken.
Raam-curriculum voor de Integrationskurse / Duits als vreemde taal In het raam-curriculum voor de Integrationskurse / Duits als vreemde taal staan de leerdoelen en de leerinhoud van de spraakcursus.
De opdracht van de vertaler bestaat erin de kracht in zijn taal te vinden die een echo van het oorspronkelijke werk oproept; de echo van de taal van de vertaler moet ook het werk laten nagalmen, de echo van de vreemde taal.
Het is natuurlijk leuk en aardig als je via een app een taal kunt leren, maar je weet pas echt of je een taal goed beheerst als je de straat op gaat en mensen spreekt waarbij die vreemde taal hun moedertaal is.
Vreemde figuren stonden op hoeken tegen elkaar te schreeuwen in een vreemde taal en overal lag vuil.
Isabelle Huppert speelt een rare vrouw in een vreemde film in een vreemde taal.
We vertellen onze studenten graag dat ze een vreemde taal moeten studeren omdat land X een belangrijke economische partner is, omdat ondernemingen mensen nodig hebben die vreemde talen en culturen begrijpen.
Wie geen vreemde taal kent, kent zijn eigen taal niet.
Als ik een vreemde taal studeer, studeer ik graag met een moedertaalspreker van die taal.
Als ik een vreemde taal studeer, doe ik dat bij voorkeur met een moedertaalspreker van die taal.
Hier zit dus misschien een verschil tussen een taal leren als je moedertaal (L1 heet dat dan) of als vreemde taal (L2).
Charles kan razendsnel een vreemde taal leren door de gedachten van iemand die deze taal spreekt te lezen.
Daarnaast kan de student vanaf het tweede jaar een derde vreemde taal kiezen, hetzij een B-, hetzij een C-taal.
English is geen taal die in NL een status heeft anders dan een vreemde taal.
Hoe krijg je weer gewoon Nederlands, Engels of een andere herkenbare taal terug als je in een vreemde taal staat?
Iris: Een overkoepelende taal is nodig, hoor, maar een vreemde taal leren kun je beter vanuit het Nederlands doen.
Ook heb je met een extra taal op je CV meer kans om ergens aangenomen te worden, want bij veel bedrijven kiezen ze liever iemand die een vreemde taal beheerst.
Economische motieven kunnen er daartegenover toe leiden juist een vreemde taal, recentelijk een wereldtaal, als tweede taal te introduceren en gaandeweg voorrang te geven, zoals met het Engels in het Hoger Onderwijs.