Vertalen betekent omzetten van geschreven of gesproken informatie naar een andere taal. Op deze pagina staan 20 voorbeeldzinnen uit echte teksten, plus synoniemen als overbrengen of interpreteren.
Vertalen in een zin
Gerelateerde woorden
Vertalen betekenis
omzetten van geschreven of gesproken informatie naar een andere taal
Synoniemen van Vertalen
Voorbeeldzinnen (20)
Esperanto is een ideale taal om er alle waardevolle werken in te vertalen, zowel literaire als wetenschappelijke.
Maak een goede vertaling van de zin die je aan het vertalen bent. Laat vertalingen in andere talen je niet beïnvloeden.
Vertaal de zin die je vertalen wilt. Laat je niet beïnvloeden door vertalingen in andere talen.
"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."
Je kan zinnen toevoegen die je zelf niet kan vertalen. Misschien kan iemand anders het wel!
Mijn kennis van het Engels is niet voldoende om dat juist te vertalen. Dus ik hoop dat iemand bereid is het te vertalen.
Men brengt gewoonlijk twee delen uit, een voor het vertalen uit de vreemde taal en een voor het vertalen naar de vreemde taal.
Gedichten schrijven of vertalen naar Esperanto is gemakkelijker dan in andere talen.
Ik denk niet dat ik in staat zal zijn om dit document te vertalen zonder jouw hulp.
Het vertalen van boekhoudsoftware als deze brengt meer met zich mee dan enkel het vertalen van tekst.
Letterlijk en vrij vertalen Bij letterlijk vertalen zet de vertaler de tekst woordelijk om uit de vreemde taal in zijn moedertaal.
Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.
Je mag ons helpen door die affiche te vertalen in elke taal, die je beheerst.
Expertisecentrum Literair Vertalen organiseert, afwisselend in Nederland en Vlaanderen, in augustus een masterclass literair vertalen.
Het vertalen van die Franse roman heeft hem meer dan drie maanden gekost.
Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.
Ik zou dit met genoegen allemaal vertalen, maar ik ken geen Nederlands.
Je kunt de Koran eigenlijk niet vertalen, net zo min als je een oude rivier kunt vertalen.
Voor het vertalen van nieuwe functies in alle beschikbare talen schakelt WhatsApp enthousiaste gebruikers in, die vrijwillig zinnen vertalen.
Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
Zinsdelen met vertalen
Deze zinsdelen hebben een eigen pagina met voorbeeldzinnen waarin de hele combinatie voorkomt:
Veelvoorkomende combinaties met vertalen
Deze woordparen komen het vaakst voor in Nederlandse teksten:
- te vertalen 64×
- het vertalen 24×
- vertalen van 13×
- vertalen is 13×
- niet vertalen 10×
- zinnen vertalen 9×
- vertalen in 9×
- vertalen naar 8×
- kunnen vertalen 7×
- vertalen dan 5×
Veelgestelde vragen
Hoe gebruik je "vertalen" in een zin?
Wat betekent "vertalen"?
Wat zijn synoniemen van "vertalen"?
Hoeveel voorbeeldzinnen met "vertalen" zijn er?
Over deze voorbeelden
De 20 voorbeeldzinnen op deze pagina bevatten het volledige woord vertalen. We verwijderen dubbele, te korte, onvolledige en technisch vervuilde zinnen automatisch. De betekenis is afkomstig uit Wiktionary. Lees meer over de bronnen en controles op de pagina over Voorbeeldzinnen.info of bekijk hoe je een correctie meldt.
Bekijk perfecte rijmwoorden, halfrijm en assonantie op WatRijmtOp.nl