Transliterated in a sentence

Named entities were still identified incorrectly, with words not being transliterated when they should or being transliterated when they shouldn't.

Simple examples The glyphs in this cartouche are transliterated as: though ii is considered a single letter and transliterated y. Another way in which hieroglyphs work is illustrated by the two Egyptian words pronounced pr (usually vocalised as per).

Alix was baptized on 1 July 1872 (her parent's tenth wedding anniversary) according to the rites of the Lutheran Church and given the names of her mother and each of her mother's four sisters, some of which were transliterated into German.

A reading example (right to left): transliterated t²ṅr²i, this spells the name of the Turkic sky god, Tengri ( /teŋri/ ).

A source word can be transliterated by first identifying all the applicable prefix and suffix segments based on the letters in the source word.

Barraclough Lycian League Formation The Lycian League (Lukiakou systema in Strabo's Greek transliterated, a "standing together") is first known from two inscriptions of the early 2nd century BC in which it honors two citizens.

English names The Chinese exonyms of various ethnic groups encountered in Chinese history can be rendered into English either by transliteration or translation ; for instance, Dí 狄 is transliterated as Di (or Ti) or translated as "Northern Barbarians".

Family customs include both reading passages from the scripture and attending the gurdwara (also gurduārā, meaning the doorway to God; sometimes transliterated as gurudwara).

For example, for "Southern California" the first word should be translated directly, while the second word should be transliterated.

For example, the Arabic letters transliterated as b and t have the same basic shape, but b has one dot below, ب main, and t has two dots above, ت main.

For example, мороз ('frost') is transliterated moroz, and мышь ('mouse'), mysh or myš'.

Guð hialpi and hans (OG) The OEN original text above is transliterated according to traditional scholarly methods, wherein u-umlaut is not regarded in runic Old East Norse.

However, the term dharma can also be transliterated from its original form.

In academic work, the hamzah ( ء main) is transliterated with the modifier letter right half ring (ʾ), while the modifier letter left half ring (ʿ) transliterates the letter ‘ayn ( ع main), which represents a different sound, not found in English.

In certain dialects, different surnames could be homonyms so it is common for family names to appear ambiguous when transliterated.

Indeed the English physician and scholar Henry Stubbes had transliterated this term of specialized science into English precisely as "semeiotic" in his 1670 work, The Plus Ultra Reduced to a Non Plus (p. 75).

In his tetralogy called Word Studies in the New Testament, the 19th century theologian Marvin Vincent wrote: Aion, transliterated aeon, is a period of longer or shorter duration, having a beginning and an end, and complete in itself.

In more recent years there have been several published works of classical literature transliterated into Shavian.

In this line of thinking, the words curelom and cumom were transliterated instead of translated, meaning that while the ancient word is roughly transmitted, the actual animal intended is ambiguous.

It is often transliterated as 'th' to distinguish it from another letter, ட, which is a retroflex 't' or 'd'.