Ontdek Fransch via 10+ voorbeeldzinnen uit het Nederlands. Ideaal voor taalgebruikers, schrijvers en taalliefhebbers.
Fransch in een zin
Gerelateerde woorden
Gebruik van Fransch
- In het voorbeeldencorpus komt fransch vaak voor in combinaties zoals: het fransch, fransch duitsch, fransch door.
Context rond Fransch
- Gemiddelde zinslengte in deze voorbeelden: 19 woorden
- Plaats in de zin: 4 begin, 6 midden, 10 einde
- Zinsoorten: 19 stellend, 0 vragen, 1 uitroepen
Corpusanalyse van Fransch
- In deze selectie staat "fransch" meestal aan het einde van de zin. De gemiddelde voorbeeldzin telt 19 woorden en het corpus bestaat hier vooral uit stellende zinnen.
- Direct rond het woord vallen vooral oud, nieuw, nederduitsch, duitsch, nederduitsch en woordenboek op; die woorden geven extra context aan het gebruik van "fransch".
- Herkenbare gebruikssignalen zijn deel nederlandsch fransch publiceerde hij en een oud fransch gezegde. Daardoor krijgt deze pagina eigen corpusinformatie en niet alleen losse voorbeeldzinnen.
- Qua corpusfrequentie ligt "fransch" dicht bij woorden als aacc, aalbeke en aalto, wat helpt om het woord binnen de bredere woordenindex te plaatsen.
Voorbeeldtypes met fransch
Dezelfde corpuszinnen zijn hieronder uitgesplitst naar lengte en zinsoort, zodat je sneller ziet in welke soort context het woord voorkomt:
Naverteld uit het Oud-Fransch. (5 woorden)
Daar is geen woord Fransch bij. (6 woorden)
Pret à deporter, volgens een oud Fransch gezegde. (8 woorden)
We zitten hier in het hotel zonder atlas of wat ook om dit ‘na te slaan’; de rivier bij Warschau (Varsovie) heet in het Fransch la Vistule, maar of la Vistule de Weichsel is, we mogen doodvallen als we dat met zekerheid zeggen kunnen! (44 woorden)
Het wemelt hier zoo zeer van alledaagsche spreuken, En bijbeltaal doormengd met straattaal uit de keuken: Dan flikt er, wie 't verstaat, wat fransch of engelsch in, Dat geeft zoo'n vreemden zwier, zoo'n losheid aan den zin. (39 woorden)
De eerste druk van Van Dale was door de samenstellers gebaseerd op het Nederlands-Franse deel van het Nieuw Fransch-Nederduitsch en Nederduitsch-Fransch Woordenboek van S.J.M. van Moock, dat tussen 1843 en 1846 was verschenen. (38 woorden)
We zitten hier in het hotel zonder atlas of wat ook om dit ‘na te slaan’; de rivier bij Warschau (Varsovie) heet in het Fransch la Vistule, maar of la Vistule de Weichsel is, we mogen doodvallen als we dat met zekerheid zeggen kunnen! (44 woorden)
Voorbeeldzinnen (20)
De eerste druk van Van Dale was door de samenstellers gebaseerd op het Nederlands-Franse deel van het Nieuw Fransch-Nederduitsch en Nederduitsch-Fransch Woordenboek van S.J.M. van Moock, dat tussen 1843 en 1846 was verschenen.
In 1904 (Eerste deel: Fransch-Nederlandsch) en 1907 (Tweede Deel: Nederlandsch-Fransch) publiceerde hij de eerste druk.
Daar is geen woord Fransch bij.
Pret à deporter, volgens een oud Fransch gezegde.
Als voorbeeld: in 1793 kwam een groot Nederlands-Frans woordenboek uit onder de titel Dictionaire Francois-Hollandois / Woordenboek Nederduytsch-Fransch.
Hij stelde in deze periode verschillende boeken met liedjes in verschillende talen samen, zoals Chansons internationales en Honderd liederen uit het Fransch, Duitsch en Engelsch repertoire.
Hijzelf beklaagde zich erover dat hij zelf beter overweg kon "in het fransch dan in het vlaamsch".
Naar het Fransch door Théophile Cart en M. Pagnier, vertaald door A.J. Witteryck.
Naar het Fransch van F. Tristan l’Hermite.
Tutein Nolthenius werd na zijn vader die directeur was, adjunct-bedrijfsleider van de Fransch-Nederlandsche Oliefabrieken Calvé te Delft.
Gy had de Britsche smet gezuiverd met Fransch bloed.
Ik snak naar Fransche kranten etc., hoe rot die zijn mogen alleen omdat ze in het Fransch zijn.
Voor den oorlog heb ik Fransch, Duitsch en Engelsch gesproken op de planken.
We zitten hier in het hotel zonder atlas of wat ook om dit ‘na te slaan’; de rivier bij Warschau (Varsovie) heet in het Fransch la Vistule, maar of la Vistule de Weichsel is, we mogen doodvallen als we dat met zekerheid zeggen kunnen!
Was het Fransch hem wat stroever afgegaan, zijn Hollandsch zou er niet minder om geworden zijn.
De kegels worden uit uitgezocht Ahornhout, in langsrichting van het hout, gedraaid en met zwaar en week Fransch ventielleer bekleed.
Het wemelt hier zoo zeer van alledaagsche spreuken, En bijbeltaal doormengd met straattaal uit de keuken: Dan flikt er, wie 't verstaat, wat fransch of engelsch in, Dat geeft zoo'n vreemden zwier, zoo'n losheid aan den zin.
Naverteld uit het Oud-Fransch.
W.G. Brill was in de jaren 1840-1852 werkzaam in Zutphen als leraar in de moderne talen 'Hollandsch, Fransch, Engelsch en Duitsch'.
Naar het Fransch door S.J. van den Bergh * 1866 - W.J.C. Moens, Een Engelschman onder Italiaansche roovers.
Veelvoorkomende combinaties met fransch
Deze woordparen komen het vaakst voor in Nederlandse teksten:
Veelgestelde vragen
Hoe gebruik je "fransch" in een zin?
Hoeveel voorbeeldzinnen met "fransch" zijn er?
Bekijk perfecte rijmwoorden, halfrijm en assonantie op WatRijmtOp.nl