Vraag je je af hoe je Oudfrans in een zin gebruikt? Hieronder staan 10+ voorbeeldzinnen uit authentieke Nederlandse teksten. Inclusief de betekenis .
Oudfrans betekenis
het Frans zoals dat in het noorden van Frankrijk gesproken werd van de 10e tot de 14e eeuw
Gebruik van Oudfrans
- De belangrijkste betekenis op deze pagina is: het Frans zoals dat in het noorden van Frankrijk gesproken werd van de 10e tot de 14e eeuw
- In het voorbeeldencorpus komt oudfrans vaak voor in combinaties zoals: het oudfrans, oudfrans komt, in oudfrans.
Context rond Oudfrans
- Gemiddelde zinslengte in deze voorbeelden: 21.3 woorden
- Plaats in de zin: 4 begin, 9 midden, 3 einde
- Zinsoorten: 16 stellend, 0 vragen, 0 uitroepen
Corpusanalyse van Oudfrans
- In deze selectie staat "oudfrans" meestal in het midden van de zin. De gemiddelde voorbeeldzin telt 21.3 woorden en het corpus bestaat hier vooral uit stellende zinnen.
- Direct rond het woord vallen vooral palmzondag, komt, chanson en betekent op; die woorden geven extra context aan het gebruik van "oudfrans".
- Herkenbare gebruikssignalen zijn calvijn in oudfrans te lezen en dat is oudfrans voor kleine. Daardoor krijgt deze pagina eigen corpusinformatie en niet alleen losse voorbeeldzinnen.
- Qua corpusfrequentie ligt "oudfrans" dicht bij woorden als aaan, aalen en aanbeval, wat helpt om het woord binnen de bredere woordenindex te plaatsen.
Voorbeeldtypes met oudfrans
Dezelfde corpuszinnen zijn hieronder uitgesplitst naar lengte en zinsoort, zodat je sneller ziet in welke soort context het woord voorkomt:
In het Oudfrans werd dat romance. (6 woorden)
In het Oudfrans betekent ‘destresse’ ook wel angst. (8 woorden)
Waals was dus ook een aanduiding voor taal, en betekende min of meer “Romaans” (zie ook Oudfrans ). (17 woorden)
De rebellen, hun achterban en hun verschillende hoofdmannen ‒ die in het Oudfrans li compagnons de l’esmeute of ‘de oproergezellen’ gingen heten ‒ kwamen nu ronduit op voor wat ze zagen als een meer legitieme en rechtvaardige maatschappelijke ordening. (38 woorden)
Esopet - dat is Oudfrans voor 'kleine Esopus' - is de naam van een bundel van 67 Middelnederlandse dierfabels met doorgaans satirische strekking, daterend uit de tweede helft van de 13de eeuw. (30 woorden)
Deze bewerking is niet bewaard gebleven in het Oudfrans maar we kennen ze wel uit de Oudnoorse Karlamagnús-Saga, een verzameling Karelromans uit de dertiende eeuw. (26 woorden)
Voorbeeldzinnen (16)
De rebellen, hun achterban en hun verschillende hoofdmannen ‒ die in het Oudfrans li compagnons de l’esmeute of ‘de oproergezellen’ gingen heten ‒ kwamen nu ronduit op voor wat ze zagen als een meer legitieme en rechtvaardige maatschappelijke ordening.
Deze bewerking is niet bewaard gebleven in het Oudfrans maar we kennen ze wel uit de Oudnoorse Karlamagnús-Saga, een verzameling Karelromans uit de dertiende eeuw.
Het is daarom lastig te bepalen of een Savoyaards woord oorspronkelijk uit het Oudfrans komt, dan wel uit het Latijn.
Ook is het niet duidelijk of het verhaal al dan niet een bewerking is van een Oudfrans chanson de geste.
In het Oudfrans betekent ‘destresse’ ook wel angst.
Waals was dus ook een aanduiding voor taal, en betekende min of meer “Romaans” (zie ook Oudfrans ).
Afgezien van een (cultureel) ontwikkelde minderheid, zijn Fransen zelfs studenten theologie niet in staat om Calvijn in Oudfrans te lezen, zo stelde Van Velzen.
Analyse Namen Floris en Blancefloer worden beiden op Palmzondag (Oudfrans: Pasques Florie) geboren en krijgen naar aanleiding van die dag een bloemennaam.
Een tekst die in het Oudfrans verscheen en enig succes had werd al snel ook aan de Vlaamse hoven ten gehore gebracht.
Het is een werk in Oudfrans dat 7000 verzen telt en ons is overgeleverd in zeven verschillende handschriften en nog enkele fragmenten.
De term komt uit het Oudgermaans stal en Oudfrans estal, wat stand, vaste plaats of staan op, rusten op betekent, vergelijk met opstal.
Esopet - dat is Oudfrans voor 'kleine Esopus' - is de naam van een bundel van 67 Middelnederlandse dierfabels met doorgaans satirische strekking, daterend uit de tweede helft van de 13de eeuw.
Het is daarom lastig te bepalen of een Savoyaards woord oorspronkelijk uit het Oudfrans komt, of uit het Latijn.
Het Oudfrans kwam pas in de 10e eeuw voort uit het meest dominante van alle dialecten waaruit de noordelijke langue d'oïl bestond.
In het Oudfrans werd dat romance.
Maria Magdalenakerk Etymologie Kortijs werd voor het eerst vernoemd in 1232, en wel als Curtis, naar het Oudfrans: Courtil of hoeve.
Veelvoorkomende combinaties met oudfrans
Deze woordparen komen het vaakst voor in Nederlandse teksten:
- het oudfrans 9×
- oudfrans komt 2×
- in oudfrans 2×
Veelgestelde vragen
Hoe gebruik je "oudfrans" in een zin?
Wat betekent "oudfrans"?
Hoeveel voorbeeldzinnen met "oudfrans" zijn er?
Bekijk perfecte rijmwoorden, halfrijm en assonantie op WatRijmtOp.nl