Willekeurig woord

Leer het woord Oudfranse beter kennen met 10+ echte voorbeeldzinnen.

Zeldzaam woord

Oudfranse in een zin

Gebruik van Oudfranse

  • In het voorbeeldencorpus komt oudfranse vaak voor in combinaties zoals: het oudfranse, een oudfranse, de oudfranse.

Context rond Oudfranse

  • Gemiddelde zinslengte in deze voorbeelden: 18.3 woorden
  • Plaats in de zin: 7 begin, 10 midden, 3 einde
  • Zinsoorten: 20 stellend, 0 vragen, 0 uitroepen

Vaak ervoor:

oorspronkelijk 1× anonieme 1×

Vaak erna:

woord 3× werkwoord 1× bron 1× banal 1× aisin 1× desport 1× verhaal 1× estrece 1× recovrer 1× rayme 1×

Zinspatronen met Oudfranse

Deze korte patronen komen rechtstreeks uit de voorbeeldzinnen en tonen hoe het woord vaak wordt ingebed:

aan het oudfranse aisin of 1× aan het oudfranse recovrer 1× de oorspronkelijk oudfranse arturroman fergus 1× een oudfranse bron is 1× een oudfranse intermediair is 1× het oudfranse achtervoegsel ard 1× het oudfranse thiois is 1× het oudfranse woord marka 1×

Zinsopeningen en -eindes

Veelvoorkomende zinsopeningen:

dankzij beschrijvingen in 1× de nederlandse naam 1× de vervoeging van 1× een oudfranse bron 1× een oudfranse intermediair 1× geoffrey komt van 1×

Veelvoorkomende zinseindes:

a j 1993 1× aan te duiden 1× benauwdheid onderdrukking betekent 1× dln amsterdam 1991 1× een germaanse naam 1× een oudfranse versie 1×

Woorden rond Oudfranse

Net hiervoor in de woordenindex:

oudfrans 16 oudfrankische 2 oudezijl 2 oudezijds 105 oudewijvenzomer 6 oudewijk 2

Net hierna in de woordenindex:

oudfries 20 oudfriese 30 oudgediende 189 oudgedienden 179 oudgeld 2 oudgelovige 2

Vergelijkbaar in corpusfrequentie:

aag 30 aalderink 30 aanbond 30 aaneengeschakelde 30 aangestraald 30 aangewakkerde 30

Corpusanalyse van Oudfranse

  • In deze selectie staat "oudfranse" meestal in het midden van de zin. De gemiddelde voorbeeldzin telt 18.3 woorden en het corpus bestaat hier vooral uit stellende zinnen.
  • Direct rond het woord vallen vooral oorspronkelijk, anonieme, woord, werkwoord en bron op; die woorden geven extra context aan het gebruik van "oudfranse".
  • Herkenbare gebruikssignalen zijn aan het oudfranse aisin of en aan het oudfranse recovrer. Daardoor krijgt deze pagina eigen corpusinformatie en niet alleen losse voorbeeldzinnen.
  • Qua corpusfrequentie ligt "oudfranse" dicht bij woorden als aag, aalderink en aanbond, wat helpt om het woord binnen de bredere woordenindex te plaatsen.

Voorbeeldtypes met oudfranse

Dezelfde corpuszinnen zijn hieronder uitgesplitst naar lengte en zinsoort, zodat je sneller ziet in welke soort context het woord voorkomt:

Korte voorbeeldzinnen

Een Oudfranse intermediair is niet onwaarschijnlijk. (6 woorden)

In Spanje werd dat 'resma', via het Oudfranse 'rayme'. (9 woorden)

Het Oudfranse Thiois is eveneens een voortzetting van þeudisk. (9 woorden)

Langere voorbeeldzinnen

Het oude woord 'banaal' is, al dan niet via het Oudfranse 'banal' of 'bannel' (behorend tot het rechtsgebied), ontleend aan middeleeuws Latijn bannalis, een afleiding van bannum (rechtsgebied) dat ontleend is aan het Germaanse 'ban'. (35 woorden)

Er is tot op heden geen middeleeuwse Nederlandse versie van het verhaal bekend buiten enkele resten (158 deels beschadigde verzen) van een Nederfrankische, mogelijk Gelderse bewerking van een Oudfranse versie. (30 woorden)

Het tweede deel van de oorspronkelijk Oudfranse Arturroman Fergus, is in de Middelnederlandse Ferguut (13e eeuw) bewerkt naar de plot van het sprookjestype The Shepherd and the Three Giants. (29 woorden)

Voorbeeldzinnen (20)

De vervoeging van het Oudfranse werkwoord onderscheidt zich met name van die van Latijnse werkwoorden doordat er meer onregelmatigheden zijn.

Een Oudfranse bron is niet met zekerheid aan te duiden.

Het oude woord 'banaal' is, al dan niet via het Oudfranse 'banal' of 'bannel' (behorend tot het rechtsgebied), ontleend aan middeleeuws Latijn bannalis, een afleiding van bannum (rechtsgebied) dat ontleend is aan het Germaanse 'ban'.

Het woord azijn is ontleend aan het Oudfranse aisin of aisil, dat zelf ontleend is aan het Latijnse acetum.

Het woord 'sport' komt van het Oudfranse desport 'vermaak, recreatie', een afleiding van het werkwoord (se) desporter, 'afleiden, spelen, (zich) vermaken'.

Malegijs gaat terug op het Oudfranse verhaal van Maugis d'Aigremont.

Het Engels kende het woord wel: het Middelengelse ‘destresse’ gaat terug op het Oudfranse ‘estrece’, dat benauwdheid, onderdrukking betekent.

Het moet eeuwen geleden ontleend zijn aan het Oudfranse recovrer.

Advertentie

Maître is afgeleid van het Oudfranse woord maistre, waarop ook ons woord meester teruggaat.

In Spanje werd dat 'resma', via het Oudfranse 'rayme'.

Geoffrey komt van een Oudfranse vorm van een Germaanse naam.

Het Oudfranse Thiois is eveneens een voortzetting van þeudisk.

Er is tot op heden geen middeleeuwse Nederlandse versie van het verhaal bekend buiten enkele resten (158 deels beschadigde verzen) van een Nederfrankische, mogelijk Gelderse bewerking van een Oudfranse versie.

Het Oudfranse woord marka komt van het Proto-Germaanse marko hetgeen weer afstamt van de Proto-Indo-Europese stam *mereg- hetgeen "grens, uiteinde" betekent.

Het tweede deel van de oorspronkelijk Oudfranse Arturroman Fergus, is in de Middelnederlandse Ferguut (13e eeuw) bewerkt naar de plot van het sprookjestype The Shepherd and the Three Giants.

Dankzij beschrijvingen in haar lais en in verscheidene anonieme Oudfranse lais uit de 13e eeuw heeft men weet van nog oudere lais van Keltische origine.

De Nederlandse naam tonijn zou afkomstig zijn van het Oudfranse woord tonine, of t(h)onnin, Vries, J. de, Tollenaere, F. de & Persijn, A.J. (1993).

Een Oudfranse intermediair is niet onwaarschijnlijk.

Het dierenepos ‘Van den vos Reynaerde’ vergeleken met de Oudfranse ‘Roman de Renart’, 2 dln., Amsterdam, 1991.

Het Oudfranse achtervoegsel ard komt van het Oudfrankische hard "stoutmoedig", van Oergermaans harduz "hard", van Proto-Indo-Europees kert, kret "sterk".

Advertentie

Veelvoorkomende combinaties met oudfranse

Deze woordparen komen het vaakst voor in Nederlandse teksten:

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je "oudfranse" in een zin?
Een voorbeeld: "De vervoeging van het Oudfranse werkwoord onderscheidt zich met name van die van Latijnse werkwoorden doordat er meer onregelmatigheden zijn." Op deze pagina vind je 10+ voorbeeldzinnen met het woord "oudfranse" uit authentieke Nederlandse teksten.
Hoeveel voorbeeldzinnen met "oudfranse" zijn er?
Op Voorbeeldzinnen.info staan minstens 10+ voorbeeldzinnen met "oudfranse", uit een database van meer dan 16 miljoen Nederlandse zinnen.
Rijmwoorden voor Oudfranse

Bekijk perfecte rijmwoorden, halfrijm en assonantie op WatRijmtOp.nl