Willekeurig woord

Hoe gebruik je Vertaalkeuzes in een zin? Bekijk 3 voorbeeldzinnen die tonen hoe dit woord in verschillende contexten voorkomt.

Zeldzaam woord

Vertaalkeuzes in een zin

Gebruik van Vertaalkeuzes

  • In het voorbeeldencorpus komt vertaalkeuzes vaak voor in combinaties zoals: vertaalkeuzes die.

Context rond Vertaalkeuzes

  • Gemiddelde zinslengte in deze voorbeelden: 30 woorden
  • Plaats in de zin: 1 begin, 2 midden, 0 einde
  • Zinsoorten: 3 stellend, 0 vragen, 0 uitroepen

Vaak ervoor:

sommige 1×

Zinspatronen met Vertaalkeuzes

Deze korte patronen komen rechtstreeks uit de voorbeeldzinnen en tonen hoe het woord vaak wordt ingebed:

aan eigen vertaalkeuzes om knopen 1× bij sommige vertaalkeuzes die men 1× vanwege de vertaalkeuzes die zijn 1×

Zinsopeningen en -eindes

Veelvoorkomende zinsopeningen:

de jury prees 1× ik heb de 1× vanwege de vertaalkeuzes 1×

Veelvoorkomende zinseindes:

alternatieven beschikbaar waren 1× een tendentieuze vertaling 1× geen expert is 1×

Woorden rond Vertaalkeuzes

Net hiervoor in de woordenindex:

vertaalhulp 3 vertaalgeschiedenis 2 vertaalgeheugens 4 vertaalgeheugen 4 vertaalfunctie 14 vertaalfoutje 4

Net hierna in de woordenindex:

vertaalkosten 7 vertaalkunde 2 vertaalkunsten 2 vertaalkwesties 4 vertaallagen 2 vertaalmachine 34

Vergelijkbaar in corpusfrequentie:

aaahh 5 aaahhh 5 aabar 5 aachter 5 aadorpweg 5 aafc 5

Corpusanalyse van Vertaalkeuzes

  • In deze selectie staat "vertaalkeuzes" meestal in het midden van de zin. De gemiddelde voorbeeldzin telt 30 woorden en het corpus bestaat hier vooral uit stellende zinnen.
  • Direct rond het woord vallen vooral sommige op; die woorden geven extra context aan het gebruik van "vertaalkeuzes".
  • Herkenbare gebruikssignalen zijn aan eigen vertaalkeuzes om knopen en bij sommige vertaalkeuzes die men. Daardoor krijgt deze pagina eigen corpusinformatie en niet alleen losse voorbeeldzinnen.
  • Qua corpusfrequentie ligt "vertaalkeuzes" dicht bij woorden als aaahh, aaahhh en aabar, wat helpt om het woord binnen de bredere woordenindex te plaatsen.

Voorbeeldtypes met vertaalkeuzes

Dezelfde corpuszinnen zijn hieronder uitgesplitst naar lengte en zinsoort, zodat je sneller ziet in welke soort context het woord voorkomt:

Korte voorbeeldzinnen

Vanwege de vertaalkeuzes die zijn gemaakt in het licht van de specifieke, afwijkende doctrines van Jehova's getuigen wordt de vertaling beoordeeld als een "tendentieuze vertaling". (26 woorden)

Ik heb de nodige kanttekeningen te plaatsen bij sommige vertaalkeuzes die men gemaakt heeft, waarbij men objectief gezien niet fout zat, maar waar bijvoorbeeld betere alternatieven beschikbaar waren. (28 woorden)

De jury prees zijn moed, 'om ook moeilijker toegankelijke teksten te vertalen, om consequent vast te houden aan eigen vertaalkeuzes, om knopen door te hakken, steeds met het oog op de lezer die geen expert is'. (36 woorden)

Langere voorbeeldzinnen

De jury prees zijn moed, 'om ook moeilijker toegankelijke teksten te vertalen, om consequent vast te houden aan eigen vertaalkeuzes, om knopen door te hakken, steeds met het oog op de lezer die geen expert is'. (36 woorden)

Ik heb de nodige kanttekeningen te plaatsen bij sommige vertaalkeuzes die men gemaakt heeft, waarbij men objectief gezien niet fout zat, maar waar bijvoorbeeld betere alternatieven beschikbaar waren. (28 woorden)

Vanwege de vertaalkeuzes die zijn gemaakt in het licht van de specifieke, afwijkende doctrines van Jehova's getuigen wordt de vertaling beoordeeld als een "tendentieuze vertaling". (26 woorden)

Voorbeeldzinnen (3)

Vanwege de vertaalkeuzes die zijn gemaakt in het licht van de specifieke, afwijkende doctrines van Jehova's getuigen wordt de vertaling beoordeeld als een "tendentieuze vertaling".

De jury prees zijn moed, 'om ook moeilijker toegankelijke teksten te vertalen, om consequent vast te houden aan eigen vertaalkeuzes, om knopen door te hakken, steeds met het oog op de lezer die geen expert is'.

Ik heb de nodige kanttekeningen te plaatsen bij sommige vertaalkeuzes die men gemaakt heeft, waarbij men objectief gezien niet fout zat, maar waar bijvoorbeeld betere alternatieven beschikbaar waren.

Veelvoorkomende combinaties met vertaalkeuzes

Deze woordparen komen het vaakst voor in Nederlandse teksten:

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je "vertaalkeuzes" in een zin?
Een voorbeeld: "Vanwege de vertaalkeuzes die zijn gemaakt in het licht van de specifieke, afwijkende doctrines van Jehova's getuigen wordt de vertaling beoordeeld als een "tendentieuze vertaling"." Op deze pagina vind je 3 voorbeeldzinnen met het woord "vertaalkeuzes" uit authentieke Nederlandse teksten.
Hoeveel voorbeeldzinnen met "vertaalkeuzes" zijn er?
Op Voorbeeldzinnen.info staan 3 voorbeeldzinnen met "vertaalkeuzes", uit een database van meer dan 16 miljoen Nederlandse zinnen.
Rijmwoorden voor Vertaalkeuzes

Bekijk perfecte rijmwoorden, halfrijm en assonantie op WatRijmtOp.nl