Hieronder vind je voorbeeldzinnen met "zinnen vertalen". De voorbeelden laten zien hoe dit zinsdeel in natuurlijke context wordt gebruikt en welke woorden er vaak omheen staan.

Zinnen Vertalen in een zin

Corpusgegevens

  • Aantal getoonde voorbeeldzinnen: 9
  • Gevonden als combinatie bij: zinnen
  • Corpusfrequentie binnen de collocatiescan: 8
  • Lengte van het zinsdeel: 2 woorden
  • Gemiddelde zinslengte: 11.7 woorden

Woorden in dit zinsdeel

zinnen vertalen

Betekenis van woorden in dit zinsdeel

  • zinnen betekent hier onder meer: de gedachten ergens over laten gaan Gangbaar woord
  • vertalen betekent hier onder meer: omzetten van geschreven of gesproken informatie naar een andere taal Gangbaar woord

Zinsprofiel

  • Plaats van het zinsdeel: 3 begin, 2 midden, 4 einde
  • Zinsoorten: 9 stellend, 0 vragen, 0 uitroepen

Gebruikspatronen

Deze patronen tonen korte tekstvensters rond het zinsdeel in de voorbeeldzinnen:

die vrijwillig zinnen vertalen 1× hou van zinnen vertalen 1× moet de zinnen vertalen 1× nog enkele zinnen vertalen in tatoeba 1× wanneer we zinnen vertalen krijgen we 1× wil zijn zinnen vertalen omdat ze 1× zinnen vertalen bij tatoeba 1× zinnen vertalen is geen 1×

Zinsopeningen en -eindes

Veelvoorkomende zinsopeningen:

liefste kom naar 1× niemand wil zijn 1× voor het vertalen 1× wanneer we zinnen 1× ze zou liever 1× zinnen vertalen bij 1×

Veelvoorkomende zinseindes:

geen simpele taak 1× mij te chatten 1× sisyfusarbeid te zijn 1× vertalen in tatoeba 1× vrijwillig zinnen vertalen 1× we al beheersen 1×

Contextwoorden

Deze woorden komen in de voorbeeldzinnen vaak in de buurt van dit zinsdeel voor:

tatoeba 3× talen 2× gebruikers 2× functies 1× beschikbare 1× schakelt 1× whatsapp 1× enthousiaste 1× vrijwillig 1× liever 1× chatten 1× liefste 1×

Vergelijkbare zinsdelen

zinnen toegevoegd

Zinsdelen rond deze combinatie

Net hiervoor in de zinsdelenindex:

zinnen toegevoegd zin vertaald zilveren ster zilveren medailles zilveren medaille zilveren kruis

Net hierna in de zinsdelenindex:

zit erop zit gevangen zit opgesloten zit vast zoekt eigenaren zoekt getuigen

Andere zinsdelen met hetzelfde patroon

Zelfde begin:

zinnen toegevoegd

Corpusanalyse

  • Het zinsdeel "zinnen vertalen" bestaat uit 2 woorden en staat in deze voorbeelden meestal aan het einde. De gemiddelde zin telt 11.7 woorden en bestaat vooral uit stellende zinnen.
  • Rond dit zinsdeel zie je vooral patronen en contextwoorden zoals die vrijwillig zinnen vertalen, hou van zinnen vertalen, tatoeba, talen en gebruikers.
  • Deze combinatie sluit in de zinsdelenindex aan op zinnen toegevoegd, waardoor de pagina inhoudelijk verbonden is met nabije combinaties.

Voorbeeldtypes met zinnen vertalen

Deze selectie verdeelt de voorbeeldzinnen naar lengte en zinsoort, zodat het gebruik van de hele combinatie sneller scanbaar is:

Korte voorbeeldzinnen

Ik moet de zinnen vertalen. (5 woorden)

Ik hou van zinnen vertalen. (5 woorden)

Zinnen vertalen is geen simpele taak. (6 woorden)

Langere voorbeeldzinnen

Wanneer we zinnen vertalen, krijgen we regelmatig correcties van andere gebruikers, dus we verbeteren onze kennis van talen die we al beheersen. (22 woorden)

Voor het vertalen van nieuwe functies in alle beschikbare talen schakelt WhatsApp enthousiaste gebruikers in, die vrijwillig zinnen vertalen. (19 woorden)

"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba." (16 woorden)

Voorbeeldzinnen (9)

Voor het vertalen van nieuwe functies in alle beschikbare talen schakelt WhatsApp enthousiaste gebruikers in, die vrijwillig zinnen vertalen.

Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."

Niemand wil zijn zinnen vertalen, omdat ze dom zijn.

Ik moet de zinnen vertalen.

Zinnen vertalen bij Tatoeba lijkt soms wel een sisyfusarbeid te zijn.

Wanneer we zinnen vertalen, krijgen we regelmatig correcties van andere gebruikers, dus we verbeteren onze kennis van talen die we al beheersen.

Ik hou van zinnen vertalen.

Zinnen vertalen is geen simpele taak.