Vertaald in een zin

Je kunt je zinnen aan je "favorieten" toevoegen, en van daaruit bewonderen hoe ze door anderen worden vertaald.

Precies om zulke redenen heeft men reeds overvloedig en zeer goed uit vele talen naar het Esperanto vertaald.

"Honderd jaar eenzaamheid", de roman van Gabriel García Márquez, werd vertaald in meer dan 35 talen.

Die zin van Gibran zou vertaald moeten worden in elke taal die op deze planeet gesproken wordt.

Het is een grote vreugde om je eigen zinnen vertaald te zien in een groot aantal andere talen.

Dit artikel uit het tijdschrift "Monato" mag vrij worden gekopieerd of vertaald voor niet-commerciële doeleinden, als de bron wordt vermeld.

Het boek dat Tom in het Esperanto schreef is vertaald in vele talen over de hele wereld.

Esperanto is een instrumentele taal die vanuit elke andere taal vertaald kan worden.

Letterlijk vertaald betekent het gladgestreken wastablet en vrij vertaald is het een onbeschreven blad.

Het voorvoegsel go- (後), kan worden vertaald als "later" of "tweede", waardoor zijn naam vrij vertaald “Sai de tweede” betekent.

Het voorvoegsel go- (後), kan worden vertaald als “later” of “tweede”, waardoor zijn naam vrij vertaald “Daigo de tweede” betekent.

Het voorvoegsel go- (後), kan worden vertaald als “later” of “tweede”, waardoor zijn naam vrij vertaald “Suzaku de tweede” betekent.

In 1855 werd het manuscript vertaald door de abt Brasseur de Bourbourg (die tevens de Rabinal Achí uit het K'iche' heeft vertaald).

Zo wordt bijvoorbeeld de naam Đinh niet vertaald naar Dinh, maar Hạnh wordt wél vertaald naar Hanh.

Wat je ook schrijft, het wordt vertaald. Mensen vertalen zowat alles zonder na te denken over wat ze vertalen, of als het ook maar enigszins zinnig is.

Het voorvoegsel go- (後), kan worden vertaald als “later” of “tweede”, waardoor zijn naam vrij vertaald “Kameyama de tweede” betekent.

Er worden elk jaar meer boeken alleen al in het Spaans vertaald dan dat er in de voorbije duizend jaar in het Arabisch werden vertaald..

Een nieuwe zin is als een brief in een fles: ooit zal hij vertaald worden.

Tatoeba's corpus bevat veel waardevolle zinnen die nog niet vertaald zijn.

Sommige vertalingen zijn niet rechtstreeks uit de brontaal vertaald, maar zijn vertaald uit een andere vertaling dan de oorspronkelijke talen.