Hieronder vind je voorbeeldzinnen met "talen vertaald". De voorbeelden laten zien hoe dit zinsdeel in natuurlijke context wordt gebruikt en welke woorden er vaak omheen staan.
Talen Vertaald in een zin
Corpusgegevens
- Aantal getoonde voorbeeldzinnen: 20
- Gevonden als combinatie bij: vertaald
- Corpusfrequentie binnen de collocatiescan: 11
- Lengte van het zinsdeel: 2 woorden
- Gemiddelde zinslengte: 18.5 woorden
Zinsprofiel
- Plaats van het zinsdeel: 0 begin, 5 midden, 15 einde
- Zinsoorten: 20 stellend, 0 vragen, 0 uitroepen
Corpusanalyse
- Het zinsdeel "talen vertaald" bestaat uit 2 woorden en staat in deze voorbeelden meestal aan het einde. De gemiddelde zin telt 18.5 woorden en bestaat vooral uit stellende zinnen.
- Rond dit zinsdeel zie je vooral patronen en contextwoorden zoals in vele talen vertaald, in tien talen vertaald, boek, jaar en vele.
- Deze combinatie sluit in de zinsdelenindex aan op vreemde talen, vrij vertaald, levende talen, vrij vertaald en zin vertaald, waardoor de pagina inhoudelijk verbonden is met nabije combinaties.
Voorbeeldtypes met talen vertaald
Deze selectie verdeelt de voorbeeldzinnen naar lengte en zinsoort, zodat het gebruik van de hele combinatie sneller scanbaar is:
De Koran is in vele talen vertaald. (7 woorden)
Zijn biografie is in tien talen vertaald. (7 woorden)
Zijn boeken zijn in vele talen vertaald. (7 woorden)
Hij werd door zo’n beetje elk groot tech-bedrijf ingehuurd als spreker; er werden meer dan 250.000 exemplaren van zijn boek verkocht en het werd in twintig talen vertaald. (31 woorden)
Het populairwetenschappelijke werk "Mi komprenas fine la radion", origineel geschreven door ingenieur Eugeen Aisberg in de internationale taal Esperanto in het jaar 1926, is in veel nationale talen vertaald. (29 woorden)
Het populairwetenschappelijke werk "Zo... werkt de radio", origineel geschreven door ingenieur Eugeen Aisberg in de internationale taal Esperanto in het jaar 1926, is in veel nationale talen vertaald. (28 woorden)
Voorbeeldzinnen (20)
Het bevredigendste ding van Tatoeba is dat de zinnen die ik geschreven heb in verschillende talen vertaald zijn, en indirect voor studenten van andere talen behulpzaam zijn.
Het boek werd een internationaal succes: al spoedig werd het in een tiental talen vertaald, en thans bestaan er zelfs vertalingen in dertien talen van.
Populaire films worden naar honderden talen vertaald, de meeste van die talen worden pas achteraf toegevoegd.
Het populairwetenschappelijke werk "Mi komprenas fine la radion", origineel geschreven door ingenieur Eugeen Aisberg in de internationale taal Esperanto in het jaar 1926, is in veel nationale talen vertaald.
Het populairwetenschappelijke werk "Zo... werkt de radio", origineel geschreven door ingenieur Eugeen Aisberg in de internationale taal Esperanto in het jaar 1926, is in veel nationale talen vertaald.
Dat boek werd in meer dan vijftig talen vertaald.
De Koran is in vele talen vertaald.
Zijn biografie is in tien talen vertaald.
Dit gebed voor kinderen hoort bij haar meest bekende gedichten en werd in vele talen vertaald.
Hij schrijft ook prentenboeken voor kinderen en zijn werk werd in tien talen vertaald.
Inmiddels is dit successtuk verfilmd door Roman Polanski, in vele talen vertaald en door een enorm aantal gezelschappen gespeeld, ook in Nederland.
Kinderboekenmaker, kunstenaar en verzamelaar Mylo Freeman is beroemd door haar unieke Black Barbie-collectie en de kinderboeken over onder andere prinses Arabella, die in veel talen vertaald zijn.
Ugrešić bleef in het Kroatisch schrijven, maar haar romans en essays zijn in meer dan dertig talen vertaald en verschenen soms eerder in het buitenland dan in Kroatië.
Zijn boeken zijn in vele talen vertaald.
En voor het internationale papierbedrijf Mondi maakte hij een film van veertig minuten, die in dertien talen vertaald moest worden.
Er zijn meer dan 16 miljoen boeken van verkocht en het is in meer dan 30 talen vertaald.
Het beeldverhaal werd inmiddels al in 12 talen vertaald.
Hij werd door zo’n beetje elk groot tech-bedrijf ingehuurd als spreker; er werden meer dan 250.000 exemplaren van zijn boek verkocht en het werd in twintig talen vertaald.
Binnen een jaar waren er 200.000 verkocht en werd het vervolgens in meer dan 25 talen vertaald.
Binnen tien jaar werd dit boek in negen Europese talen vertaald.