Willekeurig woord

Vertalende is een Nederlands woord beginnend met de letter V. Met 5 voorbeeldzinnen zie je meteen hoe het woord in zinnen werkt.

Zeldzaam woord

Vertalende in een zin

Gerelateerde woorden

Vertalende | Vertalen

Gebruik van Vertalende

  • In het voorbeeldencorpus komt vertalende vaak voor in combinaties zoals: de vertalende, met vertalende.

Context rond Vertalende

  • Gemiddelde zinslengte in deze voorbeelden: 24.4 woorden
  • Plaats in de zin: 0 begin, 1 midden, 4 einde
  • Zinsoorten: 5 stellend, 0 vragen, 0 uitroepen

Vaak erna:

ondertiteling 1× actoren 1× ondertitels 1× kracht 1× beroepen 1×

Zinspatronen met Vertalende

Deze korte patronen komen rechtstreeks uit de voorbeeldzinnen en tonen hoe het woord vaak wordt ingebed:

aan de vertalende beroepen 1× bij een vertalende ondertiteling voor 1× en met vertalende kracht beschreven 1× vertoond met vertalende ondertitels van 1× voor de vertalende actoren in 1×

Zinsopeningen en -eindes

Veelvoorkomende zinsopeningen:

and now for 1× bij de ondertiteling 1× het contrast tussen 1× te zijner ere 1× zoals luhmann s 1×

Veelvoorkomende zinseindes:

de vertalende beroepen 1× dichter hans kloos 1× niet nodig is 1× vertalende kracht beschreven 1×

Woorden rond Vertalende

Net hiervoor in de woordenindex:

vertalend 3 vertalen 2.501 vertakten 5 vertakte 148 vertakt 171 vertakkingsseinen 2

Net hierna in de woordenindex:

vertaler 741 vertalers 421 vertalersgeluktournee 2 vertalerskind 2 vertalersraad 3 vertalersschool 2

Vergelijkbaar in corpusfrequentie:

aabbou 7 aabenraa 7 aadhaar 7 aahh 7 aaisiker 7 aaldriks 7

Corpusanalyse van Vertalende

  • In deze selectie staat "vertalende" meestal aan het einde van de zin. De gemiddelde voorbeeldzin telt 24.4 woorden en het corpus bestaat hier vooral uit stellende zinnen.
  • Direct rond het woord vallen vooral ondertiteling, actoren en ondertitels op; die woorden geven extra context aan het gebruik van "vertalende".
  • Herkenbare gebruikssignalen zijn aan de vertalende beroepen en bij een vertalende ondertiteling voor. Daardoor krijgt deze pagina eigen corpusinformatie en niet alleen losse voorbeeldzinnen.
  • Qua corpusfrequentie ligt "vertalende" dicht bij woorden als aabbou, aabenraa en aadhaar, wat helpt om het woord binnen de bredere woordenindex te plaatsen.

Voorbeeldtypes met vertalende

Dezelfde corpuszinnen zijn hieronder uitgesplitst naar lengte en zinsoort, zodat je sneller ziet in welke soort context het woord voorkomt:

Korte voorbeeldzinnen

Bij de ondertiteling voor auditief gehandicapten wordt extra informatie gegeven die bij een vertalende ondertiteling voor horenden niet nodig is. (20 woorden)

Te zijner ere wordt door deze organisatie de Alexander Gode Medaille uitgereikt "voor uitzonderlijke bewezen diensten aan de vertalende beroepen". (20 woorden)

Zoals Luhmann’s kader al aangaf, kunnen veranderingen uit de ene translatiesequentie relevante ontwikkelingen zijn voor de vertalende actoren in de andere. (22 woorden)

Langere voorbeeldzinnen

Het contrast tussen het harde, met de natuur verbonden leven van het vroegere nomadenvolk en het kolchozenleven in de Sovjet-Unie wordt door Ajtmatov met gevoel, op poëtische wijze en met vertalende kracht beschreven. (34 woorden)

And Now For Something Completely Different is pas sinds de jaren '90 enkele keren op de Nederlandse televisie vertoond (met vertalende ondertitels van dichter Hans Kloos ). (26 woorden)

Zoals Luhmann’s kader al aangaf, kunnen veranderingen uit de ene translatiesequentie relevante ontwikkelingen zijn voor de vertalende actoren in de andere. (22 woorden)

Voorbeeldzinnen (5)

Bij de ondertiteling voor auditief gehandicapten wordt extra informatie gegeven die bij een vertalende ondertiteling voor horenden niet nodig is.

Zoals Luhmann’s kader al aangaf, kunnen veranderingen uit de ene translatiesequentie relevante ontwikkelingen zijn voor de vertalende actoren in de andere.

And Now For Something Completely Different is pas sinds de jaren '90 enkele keren op de Nederlandse televisie vertoond (met vertalende ondertitels van dichter Hans Kloos ).

Het contrast tussen het harde, met de natuur verbonden leven van het vroegere nomadenvolk en het kolchozenleven in de Sovjet-Unie wordt door Ajtmatov met gevoel, op poëtische wijze en met vertalende kracht beschreven.

Te zijner ere wordt door deze organisatie de Alexander Gode Medaille uitgereikt "voor uitzonderlijke bewezen diensten aan de vertalende beroepen".

Veelvoorkomende combinaties met vertalende

Deze woordparen komen het vaakst voor in Nederlandse teksten:

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je "vertalende" in een zin?
Een voorbeeld: "Bij de ondertiteling voor auditief gehandicapten wordt extra informatie gegeven die bij een vertalende ondertiteling voor horenden niet nodig is." Op deze pagina vind je 5 voorbeeldzinnen met het woord "vertalende" uit authentieke Nederlandse teksten.
Hoeveel voorbeeldzinnen met "vertalende" zijn er?
Op Voorbeeldzinnen.info staan 5 voorbeeldzinnen met "vertalende", uit een database van meer dan 16 miljoen Nederlandse zinnen.
Rijmwoorden voor Vertalende

Bekijk perfecte rijmwoorden, halfrijm en assonantie op WatRijmtOp.nl